VAL 



— 1513 — 



VAL 



Vikire, adj. v. l. et s. m. veri, verdâlre, vair, 

 fourrure bUnche el grise. 



Vaissel. | s. m. vaisseiui, vase, tonneau. 

 Nau, I — Mesure de liquide. (V. tieisse/). 



Vaisselado, s. f. quaniilé de vin que con- 

 tient une futaille. 



Yaisflelo, Il s. f. vaisselle, plats ou assieltes 



Vaysselo, \\ pour le service de la table. 

 Esp. vajilla. Pori. baxelln. 



Yaissivo, s. f. brebis maigre. (Voir hedigo). 

 Fr. cenlr. vassive, jeune brebis. 



Val, s. m. val, étroit vallon dont les com- 

 Vau, posés sont va/ubrego, valaraubo, val 

 borgno, vaucroko, valreas, etc. 



Valada, v n. fossoyer, cieuser des fossés. 



n. pr. el adj. qui creuse des fos- 

 sés, fossoyeur. 



s. f. vallon, vallée, espace de 

 lerriiin entre deux Hionlagnes. 



Valadié, 



Valejaite, 



Valado, 



Valengo, 



— L'aulre jour m'ariifcanl ilins lei dangic ilei baus, 

 Ai Jescuben au louiis d'aiiu esirecho valado 

 Dous (;icbuuii cabnl blanc que n'uii pas la mesada ; 

 La fedo Iti nourris, e li kl.jn loiijonr, 

 En i 'agouianl loi pousso au mens dous cops per jour. 

 Mery, IbUI. 



— Noslre coche, balin-balan, 

 Escalavo dins U vakngo, 

 Per Ici irau el per U i roudan. 

 Uuurrelly. 



Yala-dou-bau, s. m. creux, fossé du fou. 



— Crebo lou ciel coumo uno lelo, 

 En passant se dourdo eis eslelo, 

 E houri, cabusso d'amuundau 

 Au milan dou valu dou bau. 



Bigol. 



Valaraubo, «. f. Valleraugue , petite 



Vatoraugo, ville du Gard à la naissance 



de l'Hérault, au pied de l'Ai- 



goual. Lut- vallis rauca. 



— De Valoraugo aici vau franchi l'allo, 

 E de fanabrego en liasallo, 

 Per de carois de lebre arrivarai. 



ValRt, Il S. m. fossé, rigole creusée pour 

 Valadoun, \\ l'écoulement des eaux. 



— Me Irou^aras sus la mouniagno 

 Dins lou bos, ou luug ''ou vulal, 

 Dins lou jarMin, per la canipagno, 

 Amai dios lou cèu estelal. 



Gleizes. 



8S 



Valat-rati<^, s. m, empierrement souter- 

 rain, espèce de drainage qui 

 sert à l'écoulement des eaux dans 

 les prairies marécageuses. 



V^alboliers, «, pt\ eatal. vallée des cham- 

 pignons. 



Valborurno, s. f. nom de lieu, vallée bor- 

 née, cbscure, resserrée. 



Vnlen^o, 1 s. f. vaillance, ardeur, activité, 

 Valhenso, \ courage. 



Valent, adj. vaillant, courageux, ardent, 

 Valhent, hardi, entreprenant, laborieux. 

 Lai. vakre, valoir. 



— Car ièu coiiniisse à sa niino 

 Qu'el a uno lilho valhenl 



E que s'accoarJaraa cnseni. 

 SeignB Peyre. 



Valeiio, s. f. b ileine, gros cétacé mam- 

 Baleno, mifère dont le lail a une grande 



analogie avec le laii de vache. 



— Aquo d'aqui ero ma pus grai peno ; 

 Peys ab:6i p.iur qu'un ilalli o v«lenO 

 Me iruubessoii, o bé qu.iique coulac 

 Per mo loulja .ludiiia lour eslouniac. 



Aug. (jaillari) . 



Valentige, s. m. action d'éclat, ardeur. 



Valer, v. n. valoir, être d'un certain prix. 



— Agnel nascui. val un escu'. 



— Fin conlro flii val pas ris per doubluro. 



— Sap pas faire valo soun ben. 



— A pas un sou valhenl. 

 Valeriano, Il s. f. valériane officinale , 

 Baleriano, || herbe aux chats, pi. à fleurs 



blanches ou rosées. 



Valerisclo, nom de lieu, frais, riant vallon. 



Valinic, Il s. m. viorne cotonneuse, arbriss. 

 Tatinié, || fa m. des Caprifoliacées à fleurs 

 blanches. 



Valiguièro, nom de lieu, vallon aqueux, 

 humide. 



Valoun, «. w» petite vallée, nom de lieu, 

 vallon, petite ville de l'Ardèche, 

 près le pont d'Arc. 



— La vllo es siluailo al milan del valoun, 



En un endtech qu'es plan couino joc de baloun. 



— En un fré< valoiin dis Anpibo, 

 Sus lou vespre d'un jour d'esllou, 

 Caminavian embé ma Hbo. . . 



