VAN — 131 



Valounado, s. f. longue vallée. 

 Valsa, V. n. valser, tourner en rond. 



4 — 



VAP 



AU. walzen. Lai vohilare. 



— Dcforo enlendian ren . . pus rés valsavo, 

 Soulel iiosle couble se balaiiçavo. 



Van, 



Dral, 



s. m. van, crible, instrument pour 

 nettoyer le blé et autres graines. 



Van, troisième personne ind., ils vont. 

 Van, s. m. élan, saut, essor, entrain. 



— A prés lou van de saula. 



— Grand van, pichol cop. 



— Soun lougis es loul J'un van. 



— Es un garçoun qu'a pas gés de van. 

 Van, adj. vain, inutile, frivole, présomp- 

 tueux, orgueilleux, léger. 



Vana, n y. a. vanner, cribler, nettoyer les 

 Dratja, || grains, les céréales, 



Syn. vaneta, vaneja. 

 Vanado, s. f. toit, couverture, hangar où 



l'on tient les cabaux de ferme. 



— Quaa v6u d'eslable, de vanado, 

 Per loujachival, miolo ou biôu ? 



Vanaire, s. m. vanneur, cribleur de grains. 



Vandomo, s. f. jeu de caries, hasard. 



— Au cabaret laiavi la Vandomo 

 E pa 'n briquet ro'aujavomanteni ! 

 A moun emour vesièi certen fanlomo 

 Qu'avitn tout l'er de me voulé chabi. 

 Gelu. 



Vanegra, v. n. vaguer, circuler, s'agiter, 



travailler, naviguer. 



— Faliô veire, lou front beissa, 

 Vauega soun pouli visage ; 

 Leis \\xé sus soun libre fîssa 

 Per chasco hgoo fasien viage. 



Mathieu. 



— D'ounle ven que ses per camin 



De tant bou malin ? 

 Perquo vanegas d'equesl' ouro î 

 Koumanille. 



Vauegraire, adj. laborieux, travailleur. 



Vaneja, v. n. plaisanter, badiner. 



Vnnelo, Il s. f. et m. vanneau huppé, bel 

 Vanèu, |( oiseau de passage d'hiver, au 

 plumage éclatant et surtout 

 d'un goût exquis sur une table 

 bien servie. — Vanellus cristalus. 

 liai, vannello. Fr. centr, vanniau. 



Vaneloufl, adj. nonchalent , paresseux , 

 inaclif — Amoureux, iusouciant. 



Vanesso, 



Vanelo, 



Vanilho, 



Vaniho, 



s. f. vacuité, faim, besoin de 

 manger, faiblesse, défaillance. 

 Vanié, s. m, vannier, ouvrier qui fait des 

 cribles, des claies, des cor- 

 beilles. 



s. f. gousse de la vanille aro- 

 matique, pi. sarmenteuse delà 

 fam. des Orchidées. 

 Ely. vaina, gaine, gousse, 

 Vanitous, adj. vaniteux, orgueilleux. 

 Vano, *. f. couverture de lit (Voir flassado). 

 Vanonn, | s. m. et f. courtepointe, petite 

 Vanelo, |j couverture de lit ou de berceau. 



Vantaire, Il s. m. et adj. flatteur, flagor- 

 Banlariol, \\ neur , présomptueux , glo- 

 rieux, fanfaron. 

 Vantai, s. m. tablier de femme. Syn. davantal. 

 — E Kuth de suilo s'appruuchel, 

 E quand se s>-guei assetado, 

 boos sul vantai li meiiet 

 l)e blai roustit uno faudado. 



J. Azaïs, ti<S6. 



Vantar, Il j;. a. et rec. vanter, louer outre 

 Se vanla, || mesure, priser une chose, prôner. 



— Se glorifier, se louer outre 



mesure. 



— Tout ce que se van'.o v6u gaire . 



— N'aulrl sans nous vanta fasian proun bono mine. 

 Vantarié, I ». f. jactance, louange person- 

 Vanlanço, \ nelle, vanlerie, présomption. 



— EU' es galhardoà touto oultranço, 

 E poudés vous douna vanianço 

 D'aver un valent filhan. . . 



Vanteja, v. a, prov. doler, aplanir les dou- 

 ves sur les côtés. 



Vantouar, ii «. m. éventail, cadre suspendu 

 Vanlouer, |J et mobile pour donner de l'air. 



Vapoar, Il s. f. vapeur, fluide aériforme 

 Bopou, 1) qui s'élève par la chaleur solaire 

 ou par l'ébulilion de l'eau. — 

 Affection nerveuse, hystérique, 



— I.ei fihelo dourmien, lou nas dins la servielo, 

 E Ici frenio dt'jà si plagnicn dei vapour. 



— Force expan'-ive de la va- 

 peur d'eau qui met les machines 

 en mouvement. 



— Allendien louts aqui lou bachel à vapou. 



