VEN 



— 1319 



VEN 



Veloueipede, s. m. appareil de locomotion 

 au moyen duquel on vnyagt^ en 

 faisant mouvoir, par les pifids, 

 un levier ou un excentrique. 



— Vai passes loul, veluiicipiiie 

 An- n, courro que cou rn ras 



Au bout clou i] outille ariibaras. 

 Vidal. 



Veloueipedîsto, s. m. lourisie en vélo- 

 cipède. 



— Coumo un v6u de ralo-penado, 

 Sus li catniii, Il p>^rinenado, 

 D'amounI, d'avau, dVic, d'eilà, 

 De loiigo vesen barrula 

 .Mtssiés li veloucipeJislo. 



Vêlons, I «. m. velours, étoffe de soie, 



\elour, Il colon ou laine bouclée et tondue, 



qui ne laisse pas voir le tissage. 



— Coniro les ricir s gens iéu non si noi jalous. 

 Se me vezioi coumo els habilhil de vêlons. 



— Per Iéu que sony soun amiguèto, 

 Trône de sedo ou de vêlons 

 Val pas, quand lé sem touii dons, 

 Sa gondole de la Placeto. 



Veloula, Il adj. velouté, moelleux, qui a 

 Veloussa, || l'apparence du velours. 



Yelnt, adj. velu, couvert de poils.— Velours. 



Lat vUlotus. 



— Es un lin ruban de velul, 

 Oius aich vus qu'éio loursut. 



Velvoto fero, 5. f. linaire bâtarde, lin 

 sauvage, pi. fam des Person- 

 nées à il. jaunes. Linaria tpuria. 



Yen, trois, pars, de i'ind. il vient. Lat. ventre. 



Yen, trois, pers. de I'ind. il vend. Lat. vendere. 



Yen, Il f. m. vent, mouvement de l'air occa- 



Ven(, Il sionné par la dilatation. — Gaz qui se 

 forment dans le corps de l'hom- 

 me ou des animaux, — Odeur, 

 émanation. 



— Es per counible de poulilesso 

 Que liro un grus ven de sa fesso ; 

 E s'ajesse bnlîa loujour 

 Eren au paï^ dins un jour. 

 Favre. 



Yenador, s. m. v. l. chasseur. 



Yenal, adj. qui peut se vendre. — Com- 

 moD, vil, à bas prix. 



Vennsou, «. f. venaison, chair de bêle fauve 

 ou de gibier. 



— Jamai n'ey visl en loc tan b"lo venasou 

 llouiuo NeguiTi mono eni .iqntSIo tnaisou ; 



E la pesco lie niar, per n angia lous dibcndres 

 l'er fin l'e counlenla lou< grans amay lous mendres. 

 Aug. Gaill., ItiHO. 



Venat, adj. veiné, marbré, bigarré. — Chan- 

 ceux. 



Yeneer, || v a. v. l. vain' re, remporter un 

 Venci, Il avantage, surpasser, surmonter, 



triompher. — Consommer , 



achever. 



— Per venei sa reslslemjo, 



Lou poire un moumcn sourlls. 



Yeneinien, i. m. v. {. victoire, gain, des- 

 truction. 



Vendable, adj. de bonne vente, de boa 

 débit, de recelte. 



Yendeniia, |l v. a. et n. vendanger, cueil- 

 Sendumia, || lir les raisins pour en faire 

 du vin. 



Vendémiaire, R s. m. vendangeur, jour- 

 Vendumiaire, \\ nalier, montagnard. 



— Panié veudemiadour. 



— E li vendumiaire en cantaii, 

 Quand s'es ben fa de marri san, 

 Ramplisson tinoun e cournudo. 

 Souspir fai p<.s poussa lou bla. , . 

 De que sert de se chagrina. 



Higol . 



Vendeniio, jj s. f. vendange, récolte de 

 \endumi, |J raisins pour faire le vin. — 



Le temps des vendanges. 



(Voir bregnos.) Esp. vendimia. 



liai, vendemmia. 



— La vendemio es tiniîn pel coussoul anouncitdo 

 E louio la niounlagno es déjà davalado. 



— Se Pascos o vendurai eron dons cops l'an, 



Adiou leis ases e lei capelan. 



Vendre, v. a. etrec. vendre, aliéner, rece- 

 Se vendre, voir en payement. — Révéler ua 

 secret. Se livrer, se trahir. 



— Trop demanila fal pas vendre. 



— Quau croumpo {à que nouo pAu, 

 Vende Iéu cÀque iioun vàu. 



— Pan à pau loas vendrès, se n'avjs miel à faire ; 



Ce que n'en tira é?, aunieu ajudara 

 A paga dau brésil, ta que reelamara. 

 Kilix. 



