VIE 



— 1329 



VIG 



VletuRlli«M. 



Bilalhos, 



Vîdass* 



s. f. plut: victuailles, vi- 

 vres, aliments, provisions 

 de bouche pour campagne ou 

 pour traversée. Esp. vilualla. 

 Ital. veltovaglia. 



1s. f, vie pénible, vie de misère, 

 de déliauche, de fatigue, 



— Quau s'en souvcn iliiis lou païs. 

 Pourra vous ilire la vidasso 

 Que menavo mon gros catgris ; 

 Quand Hourniié pas, fasié fricasso, 

 E la nué, forço catiibo lasso. 



Vida, ». f. vie, existence, nourriture, mou- 



venjent. Lat. et /(. vila. Esp. vida. 



— Dins iéa i'a 'no voues qno roe crido, 

 Maiijes en erbo loun bon lems, 



Baio me ce que me revt'ii, 

 léu vole joui de la vidj. 



— De que saben de nostro vido 

 Tant que noun l'aven pas finido. 



Vido-vidanto, s. f. longue vie. 



— Do sa vido-vidanlo orne viel n'a tan vin. 



— Vidoun-viilau selon la vido Ion jouruau. 

 "Videlo, s. f. couteau de confiseur pour vider 



les fruits. 



Viéd'ase, interj, face d'âne, peste. Via d'ase. 



— Coumo dessus ey dich ; ièu sony filh d'Albig z 

 E dins aqurl païs d'Alby e J'aulros vilos. 

 Vie d'ase, fuutiinas, dison funnos e filbos. 

 Aug. Gaill , 1578. 



Vièi, 



\iel. 

 Biel, 



s. m. et adj. vieux, avancé en âge, 

 expérimenté, ancien, usé, décrépit, 

 Lat. vêtus. Ital. vecchio. Esp. viejo. 



— Un viel banquié nega dins l'or, 

 Jaune e maigre, darriès si b^u lidèu de sedo. 



— Ai ansi qu'un bon viel a reçu d'amonnd'aut 

 LoQ sant poudé de garri II malaut ; 



Resto ku fin founsd'un désert, coque dison, 

 E id mancopas gens, m'andit, que se ie tison, 



Vieiouugre, s. m. vieillesse, décrépitude. 



— A sei dets tremouleus leis espigo escapèron, 



E lou front vergougnous, per la proumiéro fés 

 Maadiguè lou vieiounge e l'outrage e lou pés. 

 Mistral, i8!i2. 



— Ai bessai sessanto'ans amai la pla selanlo. 

 Sens que nou 'n avisen lou vieilhun nous aganlo. 



Vielan, s. m. et adj. vilain, rustre, taquin, 



avare. 

 Vielhan, Il s. m. vieilleries, vieux meu- 

 yièîun. Il blés, bardes, vêtements su- 



rannés. 

 ^^^Vie», «, m. espèce, sorte. — Larve, œufs 

 ^H déposés par les mouches. 



I 



Viergi. Il s.f.eladj. jeune vierge, jeune 



\ieryiuelo, \\ fille. — Neuf, non jircssé. 



— Tout a'O la veirni la douço vii'rginelo. 



Que me dira bon vespre, e bessai revendra. 



Viesti, s. m. vêlement, habillement. 



— Ben le siet d'envéji la voués dou roussignou, 

 Sies-li pas chamarra sus touli lei courduro? 

 As un viesti clafi d'argent e de daururo. 



Viewja, v. a. vider, verser, transvaser. 



Vièuta (Se), v. rec. se rouler, se vau- 



\ieutoula (Se), trer, se traîner, se pavaner. 



Lat. volutare, tourner. 



— Coumo se vieutoulavo ei raïoun dou souléu. 



— Un bèu malin revassejave, 

 E dins moun lié me vieuloulave, 

 E si fdiii lou dire sens far, 

 Fasiéu un puu lou galavar. 



J. Morel, 1828. 



Vigeiro, *. f. oseraie, saussaie, bords de 



Sauzedo, rivière plantés d'osiers. 



Lat. vigere, croître. 



— Me semble veire f ncaro au bord do la ribiéiro, 



De Iras sa lono de vigéiro, 

 Soun terraire de pradariés, 

 Garni de cai de lai déspés sauses laliés. 

 Félix. 



Viges, Il s. m. plur. brins ou rejetons d'osier 



\igets, W pour tresser, entrelacer. 



Vignau, il adj. etn. pr. amateur ou habi- 

 yignairou, \\ tant des vignes, garde-vignes. 



Visno, s. f. la plante qui produit le raisin, 

 f. des Ampélidées.. — Terre ou 

 coteau planté de ceps de vigne, 



— Dins la vigno de ma lanto 

 Tout lou mounde i'a sa part, 



— Ai une vigno en Pisso-vin 

 Qu'es uno di miel acoulrado ; 

 Moun ase n'en sa lou camin, 

 Lou fai tant de fés dins l'annado. 

 Reboul, tSBl. 



Viyneirëdo, ij s. m, et f. vignoble, champ, 

 yignarés, | terrain de vignes, 



Syn, finie, 

 — S6u peirié, terren vinié. 



Vigneto, 



Mignolo, 



s. f. petite vigne, petit produit, 

 — Ornement de page, frontis- 

 pice qui était orné de pampres 

 et de raisins. 



Vigno fero, 



Vigno sauvajo, 



s, f. Lambrusque , vigne 

 sauvage. 



— Le sarment, bedigano. 



