VOL - 1535 



Viyeto. s. f. veilleuse, lampion 



— D n» lin jarJiii uno Uizcllto 

 [jrih^ivo coiimo uno viycllo, 

 1,'escl.ii ri'ero pas gran.l, n'iniporlo, siif6sié 

 Per faire lume k lotit un fourmiguié. 

 Mord. 



Vo, conj. ou, ou bien. — Oui. 



— Es que m'enctiau qu'un pasire de Prouvenço, 

 Vo qu'un cassaire, is iscio clo Durenço, 

 Alulie un fioc lie banco vo de pin, 

 E qu'a >oun fine fague rire un loupin. 



Vocable, s. m. mol, terme, nom, patronage. 



Voga, 



Sauga, 



V. a. voguer, naviguer, glisser, cou- 

 rir à force de rames. 



— Alor \ous voguen lucn vouga din.s la niar sourno, 

 V'ounic, quand disparei, lou sourd s'encafuurno. 



VoKo, Il s. f. vogue, crédit, réputation. — 

 yoto, I Grand concours, fête patronale. 



— Dins Nimes l'avië pas uno vogo, uno feslo. 



Que noun Mrstre Itouiniou, galoi counio un quinsoun, 

 l'anes.^e faire ealuodre un er de sa facoun. 



Vojf o-èiIïi6, s. m. et adj. incertain, irrésolu. 



V«io, s. f. volonté, activité, ardeur, vigueur. 

 liai, voglia. 



— L'aspre gi'U nous levo la voio. 



Mes lou prinlems nous rend la joio. 



Voia, s. m. voix, son produit dans Te 

 \outs, larynx. — Conseil, avertissement. 

 \'ouèt, — Suffrage. Ital. voce. Esp. uot. 



— Aven dos voujs dins la naturo 

 Que nous parlon diCfereinmenl, 

 L'uno ven d'uno souiço imporô, 

 L'aulro dôu ciel es lou présent. 



— Veni, qu'aro pertout si c:into, 

 Enlai s'ausis la vouls louranto 

 De h tonriouro al rècanlou. . . 



Voivoy, Il s. m. rèle-bailloD, poule d'ean ; 



Boiboy, Il son nom est une onomatopée de 

 son cri habituel ; sa chair est un 

 manger délicat. Les chasseurs 

 la nomment aussi crebo-chin. 



Vol, s. m. rapt, détournement, larciQ. 



Vol, Il (. m. le vol d'un oiseau, troupe, bande, 

 Vôu, Il essaim. Ital. volo. Esp. vuelo. 



— Tou'.o la baodo a prés soun vol. 



Volant, (. m. volant de machine. — Masse 

 pesante animée d'un mouve- 

 ment de rotation, destinée à 

 régler l«s écarts de vitesw. 



VOT 



Volcan, Il ». m. volcan, gouffre de feu ou- 

 Voulcan, | vert sur une montagne. — Dan- 

 ger imminent. Hal. vulcano. 

 Lot. vulcanuê, séjour de Vulcain. 



— De la Tamiso au Rliio e di» Alpo ei Balkan, 

 D'aquesi'ouro l'Europo es un vaste volcan, 

 Lou jour que laucara seis esfraiouso lavo,^ 



Lei cheiiio se roumpran per un milhar d'esclavo. 

 Desanat, 1831. 



— San prés qu'un filo-<ofe ancian, 

 Tropcurious de trouva lei secret d'un voulcan, 



Empédocle, testo proumiêro, 

 Ané, d6u garragai pica dins la brasiéro. 

 Bourrelly. 



Voler, Il ». a vouloir, désirer, souhaiter, 

 \oudre, avoir l'intet^tion, la prétention. — 

 \oulé, Il Commander, consentir. 

 liai, volere. Esp. voler. 



— On fai ce que l'on pot e noun ce que l'on v6a. 



— Manjo tant bas que voudras 

 Mes cocho tant naut que poudras. 



— Pren la, la prengues pas, faras ço que voudras, 

 Marido-te vo noun, te n'en repentiras. 



— Kn aqueile mounde you nou désire 

 Que de lou veire marida, 

 E vpudrièu saber si voudria 

 Li dounar vosiro Caiarino, 

 Car iéu couneis e à sa roino 

 Que l'y a uno filho valhen 

 E que s'accourdarien eosen 

 S. Peyre, 1H68, 



— Lous hugonaus vouldrion Toulouso amay Paris, 

 Lous papislos vouldrion Monnlalba, la Rochello ; 

 Coumo (le cade cap fan bouno senlinello, 



l'er ac6. s'el voua play, voua demandan la pa»» 

 Aug. Gaillard, ItSiS. 



Volto, Il «. f- fois, tour, rang. — Ronde, 

 \àuto, Il danse. — (Euvre, façon. 

 Lat. volvere, tourner. 



— Sabets donn pas que lous bralles e volios. 

 L'en causo soun de forso de révoltes. 



VoB, pron, pert. vous, vous autres. 



— Pcrqué lots me fazés vos altrtis mala cara, 



Vostres cans e vostres pasiors. 



Vo«, 



Vu, 



Voto, 



Boto, 



Votonr, 



youlour. 



t. m. vœu, désir, promesse, offrande, 

 souhait. Lat. votum. 



t. f. fête votive, de village, de ha- 

 meau. — Dévotion. 



s. m. vautour arian, vautour 

 griffon, oiseaux f. des Rapaces, 



qui se nourrissent de proies 



vivantes ou mortes. 



•'- VuUur dnertuê, ftUm. 



