vou 



— 1336 



VOU 



Vouatwro, Il s. f. voiture pour transporter 

 Boueturo, || gens ou marchandises. 



Jtal. velltira, du lut. vectura, 

 vehere, porter, traîner. 



— Per malar, lou vagouii ié dounavo la maire, 

 La voualuro iê soulevavo li vapou, 



E quand vésié 'n balAu avié li 1res suzou. 

 Bigot. 



— Se m'embilon à festo, et qu'algi prou d'argen 



Parti biste. mount' en bouèluro. 

 Et me sembio que nat Segnou, 

 N'a fey tan de pousco que jou. 



Jasmin, 1838. 

 — Alor laissen dins la carrieiro 

 Lei vouaturagi du ressort, 

 Per escala la Santo baumo. 



Yoiteaeioun, s. f. vocation, disposition, 



inclination, appel intérieur. 



Vougne, Il V. a. oindre, huiler, graisser, 



Ouneha, \\ imprégner, frotter. Lat. ungere. 



Jt. ugnere. Esp, untar, ungir. 



— Onnl'cs l'ome qu'atrouvé 

 L'art de vougne l'ensalado, 

 E lis api de Nouvé, 

 Que manjan à la pebrado. 



Aullieman. 



Vouvaet, s. m. petite boule, but. 



VoiiidA, H V. a, vider, renverser, creuser, 

 Youjar, || découvrir un secret, répandre. 



— Sus Ions jouvents qu'enguirlandon de flous, 

 Youjo en canlant las pu doui;os senlous. 



Vouide, adj. vide, creux, dégarni, privé. 

 Bouide, Lat. viduus. 



— Moun esprit es souven pu vouide que ma bourso. 



Vouibro, s. f. vipère, serpent fantastique 



qui avait une plaque brillante 



sur la tète. 



Vouiag^e, H ». m. voyage, déplacement, 



\ouyage, || chemin parcouru. Lat. viaticum. 



Ital. viaggio. Esp. viage. 



— Dous jours après aquel aurage 

 Countinuen nostre vouiage ; 

 L'er ero siaa ; lizo la mar 

 Coumo es un tapis de bilhar. 

 Favra. 



Yonla, Il ». n. voler, se soutenir, se mou- 



yolar, W voir au moyen d'ailes. — Courir 



vite, se précipiter. 



— Sus sei dets voulejavo un pichot aucelet. 

 — Tout d'un cop auzis lou voun voun 

 D'ano guespo que baralhavo, 

 Dins l'ort que lou sourel caufavo. 

 Que sus soan cap vonlavo en roon. 

 6. Aiab. 



Vouladis, ad/, prêt à voler, à quitter le nid. 



Voulado, 



Alado, 



s, f. vol, coup d'aile, essor. — 

 Volée, bande d'oiseaux. — Coups. 



— Lou troubairc que canio es un aucel que volo. 

 Un eslrumen divin que charmo e reviscolo. 



Voulallio, «. f. volaille, oiseaux de basse- 

 cour. Ital, pollame. 



Voulante, ». m. faulx, faucille à couper 

 Oulame, les blés ou autres céréales. — 



Vou/an, La faulx du temps. 



— Cerque de jour en jour 

 Moui ïiels amis que, pecaïre 

 Lou voulan dou grand segaire 

 Esclaris à moun enlour. 



De Lafare . 



— Lou viel s'ero taisa ; seis uei lonjour fissavon, 

 Mai soun corp couni'un marbre, ero devengu blan ! 

 E muls, lei meissouuiàs, lou voulame à la man, 



A meissouna se dospachavon. 

 Car un mislrau terrible espousfavo lou gran. 

 Mistral, 1833. 



Voulant, 



Volant, 



s, m. jeu, bouchon de liège garni 

 de plumes que deux personnes 

 se renvoient au moyen de raquet- 

 tes. — Garniture froncée au bas 

 d'une robe de femme. 



Voulastreja, 



Youlateja, 



v.n, voleter, papillonner, 

 faire des petites volées. 



— Mes .'us la hranco la pus auto, 

 Voulaslrèjé lèu l'auceloun. 

 Gaut. 



Voulatiho, s. f. petits oiseaux que l'on 

 mange. Esp. volatil. 



Vouleanisa, v. a. et adj. volcaniser, souf- 

 frer. —Ardent, emporté, excessif. 



Voulent à dire, eonj. c'est-à-dire. 



— Per faire alor counro avié dit lou viêi, 

 De tout cousta parton li gen dou Rei, 

 E d'en proumié cresent qu3 la richesso, 

 Souleto pôu proucura lou bonhur, 

 S'en van pica, per eslre pu segar, 

 Aqui m'ounte la pecunio es espesso ; 

 Voulenl-à-drre eis ousiau dei richas. 

 Gautier, 1851. 



Vouliëro, s. f. volière, grande cage où l'on 



nourrit des oiseaux ou des 



volailles. 



— l'avié déjà 1res mes qu'éron plus en voulièro, 

 Avien sacbu gagna per sei boni maniôro, 

 L'estifflo, l'amilié de touti lei ves n, 

 En imitant perfés, quan eron ben entrin, 

 Ctnaris, onrtonlans, roastignôuon serin. 



