vou 



- 1337 — 



VUE 



Voulountnri, s. m. volontaire, soldat de 

 bonne volonté. 



Voulonntat, s. f. volonté, faculté de vou- 

 loir. Lai. volitnlas. 



— Urous aquèu qu'a gés de meslre 

 E que viou à sa voulounlat. 



Voulountar, Il v. a. et rec. satisfaire, con- 

 Sevoulountar, |j tenter, s'aimer, se préférer. 



— OuirauJ e Françouneio an'.an se vouloantabon. 



— Pasires il'aquesl' eiicounlraJo, 

 Se vouleis mi voulounUr, 

 Parlats mi de moun uimado. 



Voulountous, adj. zélé, appliqué, inten- 

 tionné, assidu au travail. 



— D'au lems que II pus voulounlous 

 Esploilaraii la grau Roubino, 

 D'aulri van faire la cousino, 



Au Mas de la vëuso Ginoua. 

 Oesanal. 



Voulume, s. m. volume, du lat. volumen, 



rouleau. — Livre relié ou broché. 



— La place, l'élondue d'un 



corps, le développement. 



Lat. volvere, envelopper. 



— Ma llbrarié sera garnilo 

 De VMulume e do lilirihouu, 

 E trouliarés, dins si raioun, 

 De roman e d'obro tiuido 

 ViJal. 



— Las obros de Moussu d'Arcy, 

 Emprimados sus papié fi, 

 Vestidos en daurat couslume, 

 A vint e cinq sôu lou voulume, 

 Seran vendudos en enlié, 



Dins soun ousiau, plan del Lanrié. 

 Iloret, 1860. 



— Au voulume que fan embé lour crinoulino, 



Lons fôu, pertout oun soun, la plaço d'uno lino. 

 R. Grivel. 



Vouluptat, s. /.plaisir des sens, charnel. 



Lat. voluptas. liai, voluttà. 



— L'orne souben en feslo o pla Iratat 

 N'ou déu pas mai eerca que vouluplat ; 

 E d'aulro part se dis qu'après la panso 

 CoamuQomen l'on vol abé la danso. 

 Aog. Gaillard. 



Voulur, adj. voleur, extorqueur, rapineur. 



— Un menlar es mai de cregne qu'un voului . 



— Lei voulur, lei brigan que vous an tout rauba. 

 Qu'an pourla lei pasleco o qu'an tout dcrraba. 

 Thouron. 



Voun-voun, s. m. bourdonnement (onom.) 



— Parpaïoun, pavonn, de tout caire 

 Accoumenceron de ié faire 



Si salât, ai vonn-voan d'amoar. 



M. 



Vounvount'Jn, v. /». boordonner, bruire. 



— Onnl' ana? ounle fuge î à sauii enlour déjà 

 Un v6u (II' giloupiii vénié vounvoiinejii. 



Raybaud, 183B. 



— Aquelo lorro es noblo e forlo, 

 Si flaur an <le parfum tan fln 

 Que l'eissiiai vounvounani n'«raporlo 

 Uo que n'oîi faire un mèu divin. 



J. Canonge, 1867. 



Vonnvounejnjre, 



Vottnvounaire, 



adj. bourdonnant , 

 bruissant, grognant. 



Tant liJulqne la vei lou cassaire, 

 Cerco pas pus de parpalhous, 

 N'a prés de loulos la» coulous ; 

 Vôu la gucspo vounvounejairo. 

 G. Aza'H. 



Vourmcl, 



Gourmel, 



s. m. la morve, maladie conta- 

 gieuse des chevaux, écoule- 

 ment de mucosités par les 

 naseaux. Esp, muermo. 



Vous, 



Vos, 



pron. pers. vous, pluriel de tus. 



Voûta, V. n. vottr, donner son suffrage. 



— Vesin, mai qi.in'o auro vous roéno ? 



Celèu lis cicccioun . sen au lenis de voiil», 

 Fer faire un couse ou députa. . . 



Voûta (Se), v. rec. se voûter, se courber. 



Vouto,f|| s. f. voûte, arc, cintre, berceau 

 Croto, y souterrain, aqueduc. 



Vouyaja, v. n. voyager, se déplacer. 



— Car vouié vouyaja, veire Bourdéu e Naulo; 

 E la lielgiCO e lou Poitou, 

 Paris que tout lou mounde vanto, 

 Paris d'abord, e piji Loandro surtout. 

 Digol. 



Vouyage, s. m. voyage , déplacement , 

 pèlerinage. 



— Fôu que ié vague au Iloumavag<J, 



Ma bello chatù dàu bon Dieu 



Ce que tus voudras, amai iâu, 



Farea ensemble lou vonyage. 



Autbeman, 



Vonyant, adj. voyant, visionnaire. — Bril- 

 lant, éclatant. 



Vue, 



Huech, 



nom de nombre, huit. Lat. 



Syn. vuech, ioch, vuéit. 



M'a escrit la semmano derniéro, 

 Despièi vue jour siam afficha, 

 Nous an jita de la cadièro, 

 Veséi se me fàu despacha. 

 Caslit-BIaze, 18tiO. 



octo. 



