^1. 15 



(Glossar) als 'Aalgäir, sondern als 'Aalaue' zu deuten ist. 

 (Vgl. dazu auch O. Schraders Erklärung von Skandina- 

 vien unter scradd.) (Jber die Entstehung des Namens 

 Fl/(f vergleiche man foluende Stelle Bedas (Bibl. Prs. IV, 

 45I2J ff. und 452, ebenso 4512- und 452g •;). Is Heiig 

 eal(ytid on Eastemjla mxgöe huJmgu sy hnnd hi/da on calon- 

 des gelicnesse ; is eall, swa swa ive cwxdon, mid fenne 7 mid 

 wxtere ymhscald; and fram gcnthfsumncsse xla, pa pe on 

 pam ylcan fenniim fongvnc hcod, hit namon onfcng. pxr tvill- 

 node mynster hahban seo gemyngode Christes peoiva fordon 

 swa WC foresprccende ivseron: Est autem Elge in pro- 

 vincia Orientalium Anglorum regio familiarum circiter 

 sexcentarum, in similitudinem insulae uel paludibus, ut 

 diximus circumdata uel aquis; unde et a copia anguilla- 

 rum, quae in eisdem paludibus capiuntur nomen accepit; 

 ubi monasterium habere desideravit memorata Cristi fa- 

 mula ib. 452. 



Flußnamen, hinc arZ «ZnY/ie (Aalbach) Chron. 2823o/3i. 



Bedeutung. «Z^Aal, Anguilla fluviatilis. — Über 

 das Lemma cmguilla siehe Etymologie; morcmda, murcnida 

 ist eigentlich 'kleine Muräne'. 



Etymologie. Der Name des Aals ist gemeingerma- 

 nisch. Zu dem ae. xl stellen sich aus den übrigen ger- 

 manischen Dialekten folgende Entsprechungen: ahd. ä?, 

 mhd. äl, nhd. acd m., mnd. al elöl, mndl. ael, nndl. aal m., 

 anord. «?/, schwed.a?, dän.ao?. Wechsel des Geschlechts zeigt 

 sich dialektisch, z. B. rheinfr. 'die Ool'. Die Entwicklung 

 ins Mittel- und Neuenglische ist regulär, vgl. me. al pl. 

 eles, ne. eel; bemerkenswert sind nur die Formen nele und 

 a nelc: anguilla WW 64132, 70428, die durch falsche Ab- 

 trennung des Artikels zu erklären sind. 



Schon Grimm Wtb. stellte das germanische Wort mit 



