/El. iElepUte. 19 



gestellt aus der ursach nit viel davon zu schreybeu. Allein 

 ist das zu merken/ daß jres geschlächt etwas unterscheids 

 hat und in die weißen und schwartzen geteilt wird. Jtem 

 daß sy in etlichen Flüssen nit gefunden werdend/ dann in 

 dem Üuß Donau wird keiner gefangen/ mögend auch wo 

 sy in solchen geworfen werdend nicht geläben sondern 

 sterben zu band.» 



Diese letzte Bemerkung stimmt mit den Ergebnissen 

 der heutigen Forschung überein (vgl. Brehm, Fische S. 399); 

 sie wäre wichtig für che Bestimmung der Urheimat der 

 Indogermanen, wenn die Frage, ob der Aal schon in der 

 Urzeit bekannt war, nicht nach dem oben Ausgeführten 

 zu bezweifeln wäre. Vgl. zu der letzten Bemerkung Schra- 

 der, Reallex. S. 1. Siehe auch die andere Bezeichnung 

 für 'Aal': lor. 



iElepfite. 



Form. Sweet setzt in seinem Stud. Dict. xlepata an, 

 wohl im Hinblick darauf, daß das Wort in den nieder- 

 deutschen Dialekten, in denen es ebenfalls erscheint, durch- 

 aus als Maskulinum gebraucht wird. Jedoch wird durch den 

 ersten Beleg (s. u.) das feminine Geschlecht des Namens 

 fürs Altenglische erwiesen. Denkbar wäre ja, daß das Wort, 

 wie es bei Fischnamen öfter vorkommt — vgl. ahd. hrah- 

 sina m. u. f. — im AltengHschen sowohl als Maskulinum 

 als auch als Femininum gebraucht wurde. 



Belege, n. sg. capito: myne uel lelcpute W W ISOs». 

 — acc. pl. " Hwüce fixas gcfelist ßi('' ? ''aslas aud ... mynas 

 and xlcjmtan." 'Quales pisces capis? anguillas et . . ., 

 menas et capitones.' Aelfc. Coli. =WW 94ii-u. 



Bedeutung, xlepnte = Aalraupe, Lota vulgaris. 

 Capito bedeutet ursprünghch 'Großkopf, dann wurde die 



