22 Bsers. 



sprechung in me. hars. Daneben erscheint im Prompt. 

 Parv. (1440) eine Form ohne r: bass, hace, und ne. Dialekte 

 zeigen dieselbe Erscheinung, vgl. hass, base in Cumb. Yorks. 

 Westm. Lanc. Hamps. Der Grund dafür liegt wohl in der 

 Aussprache des r in den betreffenden Dialekten ; jedenfalls 

 war es ein ungerollt alveolares r, wie solches auch im 

 heutigen Englisch häufig ist, und dessen Artikulation sich 

 leicht an die des vorausgehenden a assimilierte. Vgl. über 

 ähnliche Fälle besonders Hargreaves 'A grammar of the 

 Dialect of Adlington' § 66 in Angl. Forsch. 13. Ein wei- 

 teres Pendant zu dieser Erscheinung bietet das nordwest- 

 liche Niederdeutsch. Mau vergleiche hamburg. basch, brem. 

 bask mit geraeinhochdeutschem barsch; vor allem aber 

 westf. bas 'Barsch'. 



In der ne. Schriftsprache ist dieses Wort durch das aus 

 dem Altfranzösischen entlehnte perch zurückgedrängt, das 

 seinerseits aus dem lat. perca, gr. ;repx,Y] 'Barsch' stammt. 

 Es drang dieses Lehnwort schon früh ein, vgl. me. perche, 

 parche Prompt. Parv. (1440) und perca: a percheWW 6OI48, 

 60225, 605i ; jedoch setzt die ne. Fovm perch eine nochmalige 

 jüngere Aufnahme oder, was wahrscheinlicher ist, Beein- 

 flussung durch das frz. perche voraus. 



Zu den ae. Formen stellen sich aus den übrigen ger- 

 manischen Sprachen: ahd, bersich: piscis Graff Illas und 

 bars, mhd. bars, bers^ berse, birse, bersich, nhd. barsch m. 

 Letzteres gehört heute, wie schon in der alten Zeit, dem 

 mittel- und niederdeutschen Sprachgebiet an, während die 

 oberdeutsche Bezeichnung dieses Fisches 'Bersch' (im 

 16. Jahrhundert auch 'Bersich' und 'Bersing') ist. Neben 

 diesen hauptsächlichsten Bezeichnungen stehen eine Reihe 

 anderer, wie: bürstling, bürstel, borstUng u. s. w. (s. darüber 

 Nemnich, Polyglottenlex. II 905), welche die Volkstum- 



