Bivrö. 23 



lichkeit des Tieres bezeugen. Weiterhin gehören hierher 

 nindl. haars, hats, niidl. Iicuirs ni., ferner schwed. aghborre: 

 aborre C'<^-burzan)^ adäu. uybornie, nnord. aborre, nord. 

 (dial.) aabor, deren Präfixe in grauim. Wechsel stehen 

 und mit got. aha, lat. aqua identiscli sind, vgl. Noreeu, 

 Urg. Lautlehre S. 131. Es unterscheiden sich demnach 

 die Bezeichnungen der nordischen Sprachen dadurch von 

 denen der andern germanischen Dialekte, daß sie andere 

 Ablautstute zeigen und schwach flektieren. 



Der Name des Fisches führt auf eine urg. Wurzel : 

 hars-: (hers-) : burs- <Cidg. bhor(c)s-: bher(e)s-: bhrs-, bhrs- 

 und bher-: bhor-: bhr- 'Spitze, Borste', die in allen idg. 

 Sprachen reich entwickelt ist. Vgl. über diese Wurzel und 

 ihre Vertreter besonders unter den Pflanzennamen Hoops, 

 'Wuldbäume und Kulturpflanzen im germanischen Alter- 

 tum' (1905) S. 362 ff". Ihre oben angeführte Grundbedeu- 

 tung geht namentlich aus außergermanischen Wörtern 

 hervor, vgl. ai. bhrstis 'Spitze, Zacke, Ecke\ lat. fastigium 

 <C *farstigium 'äußerste Kante', ir. barr 'Schopf, Gipfel', 

 bret. barr 'Ast', ir. borr groß, stolz'. Der Barsch wäre 

 also als 'der Borstige' zu deuten und hätte seinen Namen 

 von den großen, starr emporstehenden und mit spitzen 

 Dornen versehenen Flossen erhalten. Zu dieser Bedeutung 

 vergleiche man auch das schweizerische egle 'Barsch' bei 

 Gesner, Fischbuch S. 168 b., dessen erster Bestandteil zu 

 ac- 'spitz, scharf gehört ; vgl. weiterhin ae. egle 'Spitzmaus' 

 (Jordan, 'Altengl. Säugetiernamen') (1902) S. 80. 



Die erwähnte Wurzel hat innerhalb des Germanischen 

 ziemliche Verbreitung, und einige Wörter zeigen deutlich 

 die ursprüngliche sinnliche Bedeutung derselben, nament- 

 hch : ahd. barren, rigere, erigere' Graff III 155/191, barrnnga 

 und bar.iimga rancor, invidia, superbia' ib. IILdd, mhd. 



