28 Cypera. Dunorbodu. 



Cypera. 



Form, cypera ra. od. cypere f. (?) (-n). 



Belege. Hioy ge nu ne settan on sume dune fiscnet 

 eoivru, ßonne eoiv fon lysteä leax odde cyperan? Metr. d. 

 Boet. XIX 10-12. 



Bedeutung. Daß unter cypera ein Angehöriger der 

 Lachsfamilie (Salmo) verstanden wurde, wird durch die 

 me. und ne. Bedeutung des Wortes wahrscheinlich. Ob 

 man damit aber auch schon altenglisch, wie in den spä- 

 teren Sprachperioden, den Lachs während eines bestimm- 

 ten Stadiums bezeichnete, oder den Namen zur Unter- 

 scheidung der Geschlechter anwendete, geht aus der ein- 

 zigen Belegstelle nicht hervor. 



Etymologie. Der Name ist speziell englisch. Dem 

 ae. cypera (-e) entspricht me. Tiypre, ne. hipper, hepper. 

 Die weitere Etymologie des Wortes ist dunkel. Das ne. to 

 hipper 'to eure salmon' ist erst sekundär und verdankt 

 seinen Ursprung dem Umstand, daß man die nach der 

 Laichzeit hipper genannten Lachse einpökelte, da deren 

 Fleisch in frischem Zustande nicht wohlschmeckend war. 



©imorbodu. 



Form. (Tunorhodu f. (on). Die Endung -u im n. sg. 

 braucht nicht aufzufallen, da die kurzsilbigen femininen ön- 

 Stämrae früh diese Endung von den kurzsilbigen femininen 

 ö-Stämmen annehmen, vgl. Sievers, Gr. § 278 A. L Denkbar 

 wäre wegen der Bedeutung und Bildungsweise des Wortes 

 (s. Etymologie) auch Verschreibung für -a; jedoch wird 

 es besser sein, an der überlieferten Form, obw^ohl -hodu 

 sonst nicht belegt ist, festzuhalten, da sich ihre Ent- 

 stehungsweise zwanglos erklären läßt. 



Belege, sparus: dunorbodu WW ISOsa. 



