Dunorbodu. 29 



Bedeutung. Sparus bezeichnete bei den Römern 

 den Goldbrachsen oder Goldbrassen, Chrysophrys aurata 

 (s. ßrehm, Fische S. 50), und es ist ziemlich sicher, daß 

 man auch im Mittelalter diese Brassenart unter spanis 

 verstand, vgl. Du Gange: «spargus piscis qui dicitur Plinio 

 Sparus, aliis spargus, aliis .... Aeliano additis litteris 

 asparagus .... Itahs sparlo nuncupatur, aliquibus car- 

 lino, carlinetto, nobis sparaillon, Hispanis spargoil.» Es 

 liegt nun nahe, auch dunorbodu im Hinblick auf die lat. 

 Glosse als 'Goldbrachsen' zu erklären, wie es Sweet, Stud. 

 Dict. ((timorbo(h(=' gilihesiiV) tut; dennoch möchte ich, aus 

 Gründen, die unten zur Sprache kommen, unter dunor- 

 bodu eine andere Brassenart verstehen, nämlich: den 

 S eh arfz ähner, Pagellus centrodontus. 



Etymologie. Das Wort ist speziell altenglisch, und 

 zwar scheint dieser Fisch seinen Namen von einer merk- 

 würdigen Gewohnheit erhalten zu haben, über die auch 

 heute noch englische Fischer berichten. Man vergleiche 

 dazu folgende Ausführungen Couchs (Brehm, Fische, S. öS): 

 «An der Westküste Englands bemerkt man diese See- 

 brasse während des ganzen Jahres, am häufigsten aller- 

 dings im Sommer und Herbste, da sie bei Eintritt kalter 

 Witterung sich zurückzieht. Der Laich wird zu Anfang 

 des Winters in tiefem Wasser abgelegt; im Januar findet 

 man ausgeschlüpfte etwa 20 mm lange Junge, Chads ge- 

 nannt, in dem Magen größerer Fische, die zwei Seemeilen 

 von der Küste gefangen wurden. Im Laufe des Sommers 

 erscheinen sie, nachdem sie eine Länge von 10 — 12 cm 

 erlangt haben, in unschätzbarer Menge an der Küste, 

 auch inmitten der Häfen, zur Freude aller Angler, weil 

 sie begierig nach jedem Köder schnappen. Ihre Nahrung 

 beschränkt sich übrigens keineswegs auf tierische Stoffe; 



