f)unorbodu. Facg. 31 



trodontus an der Küste Englands häufig vorkommt, so 

 daß eine genaue Kenntnis der Lebensgewohnheiten dieses 

 Fisches, besonders der erwähnten, die zur Prägung des 

 Namens führte, sich wohl begreifen läßt, was bei dem 

 Goldbrachsen nicht zutritl't, weil sein Gebiet das Mittel- 

 meer und die südlichen Teile des Atlantischen Ozeans 

 bilden, und er nur selten nach England verschlagen wird. 

 Ins Mittelenglische ist dieser Fischname nicht fort- 

 gesetzt; er scheint schon früh durch das afrz. hresme, 

 das aus ahd. hrahsina (hrahsia, brahsa) stammt, ersetzt 

 worden zu sein. Zu beachten ist, daß das me. bre(s)me, 

 ebenso wie afrz. hresme, ahd. hrahsina, vorzugsweise einen 

 Süßwasserfisch, Abrahamis brama, aus der Klasse der 

 Cyprinidae bezeichnet, daneben den Angehörigen der 

 Sparidae, eine Tatsache, die sich bei der Ähnlichkeit bei- 

 der Fische wohl verstehen läßt. Daß man auch im Mittel- 

 englischen unter hreme nicht nur den Angehörigen der 

 Cyprinidae, sondern auch die Sparidae- Art verstand, geht 

 einmal aus der Glosse : Melaturus %reme de mere WW 

 59528, anderseits aus der Bemerkung Gesners De pisc. 

 204 hervor: «seebraeme, seebrahsme, Gallis brema dicitur, 

 qui nobis brachsme, a cuius similitudine multi squamosi 

 pisces lati a Gallis bremae vel bremmae marinae, Germanis 

 et Anglis seebraemen vocantur.» (Grimm, Wtb.) Auch in 

 ne. Zeit hat bream die erwähnten beiden Bedeutungen, aller- 

 dings bezeichnet man daneben die 'Seebrasse" deutlicher 

 als seabream. 



Facg. 



Formen. 1) faci m. (a). 2) fage f. (?) (on). 

 Sweet, Stud. Dict. schreibt fag m. 

 Auffallig ist die zweite Form. Thorpe, Analecta S. 24 

 gibt dafür fagc, während WW fage schreibt (s. u.). Ich 



