32 Facg. 



glaube, es lassen sich zwei Gründe für letztere Form an- 

 führen. Einmal erscheint für -gg- meist cg und kaum die 

 umgekehrte Reihenfolge der Zeichen gc, sodann ist das 

 Nebeneinander von sprott und sprote beachtenswert, — 

 letzteres erscheint in demselben Text — welches ebenfalls 

 für eine Nebenform fage spricht. Zweifelhaft ist das Ge- 

 schlecht und die Deklinationsweise dieser zweiten Form, 

 da man nach der Satzkonstruktion einen acc. i^Z. darin 

 sehen muß, während das lat. platessa für n. sg. spricht (s. 

 Beleg). BT. hilft sich über diese Schwierigkeit hinweg, 

 indem er platessas setzt. 



Belege. 1) n. sg. platesia: facg WW I8O32. 2) n. sg. (?) 

 acc. pl. (?) "Hwaet felist pu on sx'? 'hxringas and .... fage" 

 'Quid capis in mari? Alleces, et platesia'. Aelfc. 



Coli. = WW 9423-28. 



Bedeutung. Aus dem Beleg in Aelfrics Glossar geht 

 hervor, daß mit facg ein Seefisch gemeint ist; ferner 

 wird durch die lat. Glossierung 'platesia', unter der man 

 im Mittelalter nur Flachfische begriff (vgl. flöc\ dargetan, 

 daß man es auch hier mit einer Spezies der Pleuronec- 

 tidae zu tun hat. Welche Art damit gemeint ist, kann 

 man nicht bestimmen; jedoch wird liier eine andere als 

 die mit flöc bezeichnete darunter begriffen sein. 



Etymologie. Der Name des Fisches kommt nur 

 altenglisch vor. Durch die Schreibung cg steht geminierte 

 Media fest. Sie kann nicht erst durch westgermanische 

 Gemination entstanden sein ; denn bei Wörtern, die diesem 

 Gesetz unterlagen, trat niemals eine flexivische Ver- 

 änderung ein. Vgl. Streitberg, Urg. Gr. §1315. Bei dem 

 vorliegenden Fischnamen besteht aber eine solche zweifel- 

 los. Aus diesem Grunde wird man dessen Entstehung in 

 die Zeit der urg. Assimilationen verlegen müssen. In 



