36 Forn. 



Ich setze diese Bedeutung an, weil diese Forellenart 

 die verbreitetste ist und am leichtesten beobachtet werden 

 kann und aus eben diesen Gründen wohl zunächst den 

 Namen hervorrief. Damit soll nicht in Abrede gestellt 

 werden, daß auch andere Angehörige dieser Famihe dar- 

 unter verstanden wurden. Turnus ist vielleicht verderbt 

 aus turda für tructa 'Forelle', s. Diefenbach, S. 599. 



Etymologie. Der Name der Forelle ist westgerma- 

 nisch. Zu dem ae. forn gehören als Verwandte ahd. for- 

 hana, forchna, forchan, uorhinne, forcma, vorhe f. (Graff III 

 678), mhd. forhen st. f., vorhe sw. f., daneben ferhin, foren, 

 forne, förne, furn, fiirn, for fuor, forhel, förhel; annd. forna, 

 furnie, mnd. vorne, vore, nndl. voorn f. Beachtenswert ist 

 das nhd. forelle. Während die Reflexe der ahd. und mhd. 

 Formen des Wortes neuhochdeutsch dialektisch noch weit 

 verbreitet sind (vgl. förchen, feJirne in Bayern und Oster- 

 reich; forne(U) Gesner; fore, forhen in der Schweiz; fore, 

 furn in Schwaben), erscheint zu Beginn der nhd. Periode 

 forelle, zuerst bezeugt bei Peucer-Eber 1556 und Mathe- 

 sius 1562, mit Betonung der schweren Mittelsilbe, das 

 auf mhd. vorhen mit dem diminutiven -le der mittelrhein, 

 Mundarten beruht; aus forenle wurde forelle, wie aus ein- 

 lif ellif >> elf. Adelung hat als schriftsprachlich nur 

 forelle, vgl. Kluge, Et. Wtb. Aus dem Hochdeutschen drang 

 das Wort auch nach Norden : nndl. forel, schwed. forell, 

 nnord. forell. 



Während sich so auf deutschem Gebiet der Name 

 des Fisches in mancherlei Gestalt bis heute erhielt, scheint 

 er in England schon in alter Zeit nicht mehr populär ge- 

 wesen zu sein, das geht, abgesehen von dem einzigen ae. 

 Beleg, daraus hervor, daß er keinerlei Fortsetzung erfahren 

 hat. Der Grund liegt in dem daneben stehenden ae. 



