Forn. Fornaeticli. 37 



trüht, das sehr früh das Übergewicht gewann. (S. u. 

 iraht.) 



Was die weitere Etyinoh)gie des Wortes hetritit, so 

 lassen sich die liezeichnungen der einzehien germanischen 

 Dialekte auf ein urg. *forhno zurückführen, hervorgegangen 

 aus einem vorgerm. *pr1mä, das man zu ai. pHnis 'ge- 

 sprenkelt', gr. Trepxvö? 'bunt' stellt, vgl. auch gr. 7ref>xr| 

 'Barsch'. Die Forelle hcätte demnach ihren Namen von 

 der bunten Färbung erhalten und wäre als 'der gespren- 

 kelte' sc. Fisch zu deuten. Mit dem germanischen Namen 

 urverwandt sind die keltischen : ir. erc 'trout', orc 'salmo', 

 zu ir. erc 'rot, bunt\ cymr. crch 'fuscus, aquilus u. s. w.\ 

 die auf idg. *prrko-, *por'ko- zurückgehen und hochstufige 

 Bildungen darstellen gegenüber der tiefstufigen im Ger- 

 manischen, vgl. Liden, Uppsalastud. S. 92 und Zupitza, 

 Germ. Gutturale S. 190. 



Für die Bedeutungsentwicklung lassen sich Analoga 

 aus den keltischen und slavischen Sprachen anführen: 

 russ. petruska 'Forelle' von pestryi 'bunt', russ. rjahü^ 

 rjabecü von *rembü 'bunt', cymr. brithyll, körn. hreithU, 

 bret. hrezell <C *nirkto- 'bunt", (acymr. brith)^ ferner lit. 

 margöji Jasziszaite 'bunter Lachs'. 



Den Alten wurde der Fisch erst sehr spät bekannt, 

 und zwar nennt ihn Ausonius zuerst als salar Moseila 

 V. 88,129: 



Turpureis salar stellatus tergora giittis 



Qui necdum salmo nee iam salar ambiguueque." 



S. 0. Schrader, Reallex. S. 252 fi'. und Hosius. Mosella. 



Fornaeticli. 



Formen, fornaeticli, forneted cli. 



Belege, cyprinus: foniactirh' Ep. (C) 179. Fehlt bei 



