46 Haering. 



keiten scheint es denn doch ratsamer, die Etymologie von 

 Häring als unaufgeklärt zu bezeichnen, insbesondere auch 

 deshalb, weil die Verwandtschaft zwischen ahd. her, ae. 

 Jiär mit aksl. serü viel glaubwürdiger erscheint, da der 

 Grundbegriff dieser germanischen Wörter feststeht. Vgl. 

 darüber Zupitza, Germ. Gutt. und KZ. 88392. 



Daß der Fang dieses nützlichen Fisches bei den Ger- 

 manen früh hohe Bedeutung erlangte, ist von vornherein 

 zu vermuten, und mittelalterliche Urkunden berichten denn 

 auch schon um 1000 von einem ausgebreiteten Härings- 

 handel an den Küsten der Ostsee. Ahnhches ist auch 

 für die Angelsachsen anzunehmen, und bei ihnen, wie bei 

 den übrigen Germanen, wird man auch früh auf Mittel 

 bedacht gewesen sein, diesen rasch verwesenden Fisch zu 

 konservieren, wenigstens scheinen die großen Massen, in 

 denen er — s. oben die Stelle aus den Urk. — verwertet 

 wurde, darauf zu deuten. Vgl. darüber auch V. Hehn 

 'Das Salz' und die lat. Lemmata. 



«Auch in der lateinisch-romanischen Welt begegnet 

 ziemlich früh die Bekanntschaft mit dem nützlichen Fisch 

 der nördlichen Meere. Die romanischen Sprachen bieten 

 it. aringa, span. arenque, frz. hareng. Ja vielleicht ist das 

 Wort schon in dem späteren Latein nachzuweisen. In 

 einem dem Gargilius Martiahs (240 n. Chr.) zugeschrie- 

 benen Bruchstück Confectio liquaminis, quod oenagrum 

 vocant heißt es gleich im Eingang: Capiuntur pisces na- 

 tura pingues, ut sunt salmones et anguillae et alausae 

 et sardinae vel aringi (Hermes VIII, 226). Freilich 

 scheint bei einem Schriftsteller des III. Jahrhunderts die 

 Ignorierung des germanischen Anlauts h, ch, (y aringus: 

 Jiaring gegenüber Fällen wie Cherusci, Chatti, Chauci) auf- 

 fallend, so daß die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist. 



