48 Heardhara, beardra. 



Corp. 1347 := WW 3825; mulus uel mugilis: heardra WW 

 I8O31; mullus: heardra Aelfc. Gr. und Gl. SOSe, Var. muilus : 

 xl f. w. ib. 3O823 ; ceffalus : heardra WW 2623 ; chephalus : «^ 

 ib. 29331; mullus: <^ ib. 319i4; cefalus: <>^ ib. 36338; 

 mugil : hacod od de heardra WW 44332. 



Bedeutung. Möglich ist, daß man unter heardhara 

 mehrere Meeräschenarten verstand, jedenfalls aber nicht, 

 wie man öfter angeführt findet, den 'Großkopf (Mugil 

 cefalus), da derselbe ausschließlich das Mittelmeer be- 

 wohnt. Welche bestimmte Harderart gemeint ist, darüber 

 lassen auch die lat. Glossen im Zweifel. Mugil (eigent- 

 lich 'Schleimfisch' s. u. sliw) bezeichnete schon bei den 

 Römern einen Angehörigen der FamiUe der Mugiüdae, 

 während mtdhis damals nur auf den 'Rotbart', Mullus 

 barbatus, ging. Cefalus <C gr. xs^aXi^ wurde mlat. die Be- 

 zeichnung für Harderarten, wegen des auffallend großen 

 Kopfes dieser Tiere. — Wahrscheinlich begriffen die Angel- 

 sachsen unter heardhara vorzugsweise eine an den Küsten 

 Englands häufige und noch heute von den englischen 

 Fischern geschätzte Art: Mugil britannicus. Vgl. Brehm, 

 Fische S. 161. 



Etymologie.' Der Name des Härders gehört dem 

 niederdeutsch-englischen Sprachgebiet an. Dem ae. 

 heardhara, heardra entsprechen: ndl. harder b. Erasmus 

 Alberus 1540, herder b. Kilian, nnd. harder. Auch Gesner 

 kennt den Fischnamen schon. Schwierig ist die weitere 

 Geschichte des Wortes. Zwar deuten die Formen der 

 alten Glossare auf Zusammensetzung; will man aber 

 heardhara als 'Harthase' erklären (s. Kluge, Et. Wtb.), 

 was an sich wohl möglich wäre, da Namen von Land- 

 tieren öfter auf Fische übertragen werden {Seepferdchen, 

 Seewolf u. a.), indem dabei Ähnlichkeiten in Farbe, Aus- 



