50 Hornfisc. 



gemeint ist deswegen, weil auch heute noch hornfish vor- 

 wiegend diese Art bezeichnet, außerdem aber Esox vul- 

 garis am häufigsten von allen Angehörigen dieser Fisch- 

 gattung in den Meeren vorkommt, welche die Angelsach- 

 sen auf ihren Fahrten durchkreuzten. Von Wichtigkeit 

 für die aufgestellte Bedeutung ist die angeführte Schilde- 

 rung von dem Treiben des Hornhechts; sie stimmt zu 

 den Beobachtungen heutiger Forscher. Man vergleiche 

 darüber folgende Ausführungen Couch' s (Brehm, Fische 

 S. 300): «Er nähert sich dem Strande in der Regel in 

 zahlreichen Heeren, schwimmt nahe der Oberfläche des 

 Wassers mit schlängelnder Bewegung rasch dahin und ge- 

 fällt sich in gewaltigen Sprüngen, die er unter Umständen 

 sehr oft wiederholt. Diese Art zu springen ist, wie Ball 

 hervorhebt, sehr sonderbar. Der Fisch fährt nämlich 

 senkrecht aus dem Wasser heraus und fällt mit dem 

 Schwänze voran wieder ins Wasser zurück.» Durch dieses 

 merkwürdige Gebaren, das von dem Andreasdichter, wie 

 schon erwähnt, ganz richtig als Spiel aufgefaßt wurde, 

 wird ein anderer Fisch, an den man wegen seiner dem 

 Hornhecht ähnlichen Körpergestalt auch denken könnte, 

 ausgeschlossen, nämlich: Syngnathus acus 'SeenadeF; er 

 zeigt diese Gewohnheit absolut nicht, sondern führt ein 

 still bescliauliches Dasein. 



Etymologie. Der Hornhecht erscheint als der ein- 

 zige wirkliche Fisch in der poetischen Meeresschilderung 

 der Angelsachsen. Seinen Namen erhielt er von dem in 

 Gestalt eines langen Horns oder Schnabels aus dem 

 Kopfe hervorragenden Zwischenkieferknochen. Dieses cha- 

 rakteristische Merkmal führte ähnliche Benennungen auch 

 in den verwandten germanischen Sprachen herbei. Man 

 beachte das völlig identische anord. hornflskr, dän. honifislc, 



