52 lor. Lamprede. 



Der Versuch, den Grimm a. a. 0. macht, ist wohl uiclit 

 als Lösung anzusehen. 



Lamprede. 



Form, lamprede f. (ön). — Sweet, Stud. Dict. bezeich- 

 net das e der vorletzten Silbe nicht als lang; es ist aber 

 doch wohl anzunehmen, daß in dieser gelehrten Gestalt 

 des Wortes die ursprüngliche Quantität jener Silbe bewahrt 

 wurde, um so mehr, als das gelehrte ae. Wort seiner la- 

 teinischen Grundlage lautlich außerordentlich nahe stand. 

 Vgl. auch alid. lamprcta f., mhd. lamprete, nhd. lamprete. 



Belege, acc. pl. "Iltvüce fixas gefehst ßu? JElas . . . 

 lamjjredan." — 'Quales pisces capis? Auguillas .... mu- 

 renas.' Aelfc. Coli. = WW 94u-i4. 



Bedeutung. S. unter lempedu. 



Etymologie. Neben dieser gelehrten Umgestaltung 

 des lat. lampreda bestand auch dessen volkstümliche Ent- 

 lehnung: lempedu (s. d.). Dieselbe Erscheinung findet sich 

 auf ahd. Gebiet, wo dem volkstümlichen lempfrida, lant- 

 frida ein gelehrtes lampreta, mhd. lamprete, nhd. lamprete 

 zur Seite steht. (Von hier aus drang das Wort auch nach 

 Norden: nuord. lampret.) 



Die Etymologie des lat. lampreda ist unaufgehellt ; 

 gewöhnlich wird es als Umstellung aus der daneben 

 vorkommenden Form lampetra erklärt. Für dieses — zu- 

 erst belegt in den spätlat. Glossen des Philoxenus 'lam- 

 petra: [iDpatva' — nimmt man Entstehung aus lamhere -}- 

 petra an und erklärt diesen Namen aus der Gewohnheit 

 des Fisches, sich an Steinen festzusaugen. (Vgl. Dietz, Et. 

 Wtb. d. rom. Spr., 3. Aufl. S. 242.) Auch Kluge scheint 

 sich neuerdings dieser Erklärung anzuschließen, vgl. Et. 

 Wtb. 6. Aufl. unter Xamprete'. 



