54 Leax. 



dxt is dxt Leöfenad and Ms t wegen yrfeweardas xfter Jiim 

 gesyllan adce geare XV leaxas . . . CD. III 29528-31. 



Komposita. (Ortsnamen) xt Lxxadyne CD. III 273i2 

 {Lexden, Essex). 



Bedeutung, leax = Lachs, Salmo salar. (Über 

 esox, salmo s. u. Etym.) 



Etymologie. Der Name des Lachses ist gemeinger- 

 manisch. Der ae. Bezeichnung entsprechen in den übrigen 

 germanischen Dialekten: ahd. lahs, mhd. lahs (pl. lehse), 

 nhd. lahs, anord. laJcs, schwed. lax, dän. laJcs. Es gehört 

 dieser Fischname zu den wenigen, welche das Germa- 

 nische mit den balt.-slav. Sprachen verbinden, vgl. lit. 

 läs^is lassiszä f., lett. lasis lasens, apreuß. lasasso, russ. 

 lososü (daneben lochü), poln. fosös. Diese außergermani- 

 schen Bezeichnungen beweisen, daß das s der germani- 

 schen Formen nicht zum Stamm gehört; doch ist es wegen 

 der unsichern Etymologie des Wortes nicht ohne weiteres 

 mit dem .s-Suffix, das masc. Tiernaraen bildet, zu identi- 

 fizieren, vgl. Kluge, Nom, Stammbildung 2. Aufl., § 28, 

 O. Schrader vermutet, daß alle diese Bezeichnungen für 

 'Lachs' auf einen abstufenden Stamm idg. Hok-os-, Hok-es-, 

 Hok-s- zurückgehen. Es muß diese Wortgruppe ohne 

 Zweifel früh in den genannten Sprachgebieten entstanden 

 sein — (man vergleiche auch finn. lohhi-), jedenfalls vor 

 dem Wirken des balt.-slav. Gesetzes, nach welchem die 

 idg. palatalen Verschlußlaute in Sibilanten übergehen. Vgl. 

 Reallex. 495. 



Ein wurzelhafter Sinn dieses Fischuamens ist bis 

 jetzt noch nicht aufgefunden worden. Zwar haben in 

 neuester Zeit Falk und Torp. Et. Ordb. eine Erklärung zu 

 geben versucht, indem sie das Wort mit einer idg. Wurzel 

 Hah- 'springen' zusammenbringen, die sie in nnord. (dial.) 



