56 Leax. Lempedu, 



in das Mittelländische oder Schwarze Meer münden, 

 so ist es begreiflich, daß weder Griechen noch Römer 

 einen eigentümlichen Namen für denselben hatten. Doch 

 wurde er den letzteren bekannt, als sich ihnen die Fischerei- 

 gründe Galliens und Germaniens eröffneten. Schon bei 

 PHuius tritt der Fisch unter zwei verschiedenen Namen, 

 esox, isox und salmo auf. Ersteres, einen sehr großen 

 Fisch des Rheins (Plin. Hist. nat. IX, 44) bezeichnend, ist 

 ohne Zweifel keltischer Herkunft, aus urkelt. *esa/i.s, *esäJcs 

 'Lachs' = ir. eo, kymr. ehatvc, eog, körn. cJtoc, bret. eok (vgl. 

 auch bask. isokin 'saumon' aus dem Keltischen, das im 

 Irischen noch ein dunkles bratän 'Lachs' bietet). Salmo 

 wird von Phn. IX, 68 aus Aquitanien gemeldet: in Aqui- 

 tania salmo fluviatilis marinis oninibus iwaefertur {vgl. 

 dazu Ausonius Moseila v. 97ff. und 129). Das Wort ist 

 in das Französische und die rheinischen Dialekte des Deut- 

 schen (ahd. salmo) übergegangen und zeigt Beziehungen 

 zu Namen der Forelle, die auch sonst (ir. orc 'salmon', 

 erc 'trout' KZ. XXXV, 395) hervortreten.» 



Lempedu. 



Form, lempedu (f.) (ö). 



Belege, lemprida: üew;pe(^^* WW 488i7. 



Bedeutung. Mit lempedu bezeichnete man wohl, 

 wie noch heute, die verschiedenen Arten der Petromyzon- 

 tidae 'Neunaugen^ wenn auch vorwiegend die beiden 

 wichtigsten Vertreter dieser Familie, Petromyzon marinus 

 und Petromyzon fluviatilis, darunter verstanden sein mögen. 

 Vgl. lamprede, merenxdre. 



Etymologie. In ae. lempedu haben wir die alte 

 volkstümliche Umgestaltung des spätlateinischen lampreda 

 für lampetra, die ihre Parallele in dem ahd. lempfnda — 



