LoiniH'dn. 57 



daneben mit weiterer Uindeutung auch hintfriHa — findet. 

 Daß lampri'da und nicht (He Nebenform lumpdra zugrunde 

 zu legen ist, ergibt sich aus dem -/-Umlaut der Stamm- 

 silbe. Das c der Mittelsilbe ist ahs Ergebnis unter dem 

 Nebentitn zu betrachten. Es ist dieses e um die Mitte des 

 8. Jahrhunderts (vgl. Ih'iihriiig, ae. Klementarb. § 360) aus 

 älterem / <; / entstanden, das nur auf lat. (' niclit aber ü 

 zurückgehen kann. Das ae. Lehnwort deutet demnach 

 auf dieselbe lat. Grundlage, die auch afrz. hutipreie, lam- 

 2)roie voraussetzen. Auffällig ist nur der Schwund des r, 

 während sonst l^iquiden auch in volkstümlichen lateini- 

 schen Lehnwörtern erhalten bleiben. Der Übertritt in die 

 Deklinationswci.'^e der f. ö-Stämme bildet die Regel bei 

 lat. Femininen auf -«, vgl. strxt <C sträta u. s. w. (Pogat- 

 scher, Lautlehre § 279). Für das Eindringen dieses Lehn- 

 wortes gibt die Umlautserscheinung einen Terminus ad 

 quem. 



Die Volkstümlichkeit und weite Verbreitung des ae. 

 lemprdu wird trotz des einzigen Beleges erwiesen durch 

 dessen me. und ne. Fortsetzungen, obwohl daneben die 

 gelehrte Form lamprcde bestand und das afrz. lamprcie 

 schon früh eindrang (b. Rol). v. Gloucester L300). Im 

 Mittelenglischen ist das Wort nur in der Form Jeniprt be- 

 legt, während im Neuenglischen die mannigfaltigsten Ge- 

 staltungen desselben vorhanden sind, deren Entstehung 

 teils lautgesetzlich, teils durch Analogie zu erklären ist. 

 Als lautgesetzlich sind zu betrachten: schriftsprachliches 

 linqycf, ferner Icnipit auf den Shctland-In.-eln, Icmpcd auf 

 den Orkneys, Icmpad in Schottland. Beachtenswert ist 

 dabei der Übergang von r>>i in ne. Impct: er ist wohl 

 ähnlich zu beurteilen wie in EufjUsh oder ae. rxdeJsc nie. 

 redels ne. riddle, ae. lircddan ne. rid u. a. Neben diesen laut- 



