Myne. 63 



erhalten läßt. Zu djcsom Zweck muß ich die springenden 

 Punkte der Untcrsurhunjj; Solnisens a. a. O. hervorheben, 

 da ich wiederholt darauf /.uriickkomraen muß. Dieser 

 sucht die Zusammengchürigkeit des gr. [j.aivTrj ([j.a'.vic, (J-a*- 

 vi2tov) mit den balt.slav. Bezeichnungen: nslov. tnunrlc, 

 mcnck, nirniv, serb. iiiänir, cech. mm, vni//,\ osorb. iiijf)il:. 

 poln. mietua, klruss. men, mcn'ok, nmjuch, grruss. mcni, nie- 

 nvku, »icnjnchü 'Aalraupe\ lit. mcnlr, lett. menza 'Dorsch' 

 zu erweisen, indem er darauf aufmerksam macht, daß gr. 

 jj.a'lvyj 'CC ''^[^ä.'ji'x sehr wohl das Femininum zu dem aus 

 dem balt.-slav. Namen zu erschließenden urslav. "^mhil 

 (*mTnß) sein könnte, oder auch das genaue Ebenbild dos 

 lit. menh\ wenn hier nicht ersteinzelsprachlicherGeschlechts- 

 wcchsel vorliege. Unwesentlich ist nach Solmsen die ab- 

 weichende Bedeutung, die dem Fischnamen im Griechi- 

 schen eignet, — [Aatvy; gehört zu den Pristipomidae, wäh- 

 rend 'Aalraupe' und 'Dorsch' Angehörige der Familie der 

 Schellfische (Galidae) sind — weil die aufgestellte Glei- 

 chung lautlich und morphologisch gleich einwandsfrei ist, 

 und Bedeutungsübertragungen bei Fischnamen sehr häu- 

 fig vorkommen. Die Wichtigkeit dieser Etymologie findet 

 Solmsen darin, daß sie zu den wenig zahlreichen Glei- 

 chungen von Fischnamen tritt, die von Nordost- nach Süd- 

 europa reichen. 



Bei der Anknüpfung des germanischen Wortes an jene 

 von Solmsen als verwandt betrachteten Bezeichnungen ist 

 zunächst ganz allgemein festzustellen, daß eine Gleichung 

 für einen Fischnamen, die sich außer über das Griechi- 

 sche und die balt.-slav. Sprachen auch noch auf das ger- 

 manische Sprachgebiet erstreckt, nach der ziemlich allge- 

 mein anerkannten von 'Wels' und 'Wal' nicht unerhört 

 wäre. Zwar bieten die Konsonanten des Wortes ihrer ge- 



