66 Myne. 



auch bei den oben behandelten Namen mitgewirkt haben. 

 — Dabei ist es nun von Bedeutung, daß das germ. und 

 gr. Wort Fische von auffallend geringer Größe bezeichnen. 

 Die Elritze wird nur bis 12 cm lang, und über aatvYj ver- 

 gleiche man folgende Ausführungen Gesners, Fischbuch 

 S. 33: «Ein kleiner Schuppfisch ist dieses, kummt bey 

 uns hart zu einer spang mit seiner Länge», und weiter 

 « unachtbare schiächte Fischlein sind diese meerscheyßer / 

 also daß man sie ohne Gewicht bei großen Haufen umb 

 ein klein geld verkauft/ ist ein speyß der armen.» Es 

 spricht also das Germanisehe und das Griechische dafür, 

 daß die ursprüngliche Bedeutung des Namens auf eine 

 kleine Fischart, vielleicht auf 'junge Fische' überhaupt, 

 ging, und die Bedeutung in den balt.-slav. Sprachen wäre die 

 sekundäre. Vielleicht waren die Jungen der Aalraupe, 

 die im Gegensatz zu den erwachsenen Exemplaren sehr 

 gesellig sind und sich in der Nähe des Ufers aufhalten, 

 das Medium bei dieser Verschiebung, wenigstens läßt 

 sich zugunsten dieser Auffassung eine Erscheinung in 

 den nördlichen Dialekten Englands anführen. Dort wej'- 

 den nämlich die Jungen einer Schellfischart (Gadus vu*ens) 

 sea-minnoivs genannt. 



Zum Schlüsse muß ich nun nochmals der Zusammen- 

 stellung von ae. m^nc mit der Wurzel "''iuen-: mn- (mgn) 

 'klein, gering" gedenken. Der Fischname wird bei Falk 

 und Torp, ähnlich wie bei Skeat und Müller, vom rein 

 germanischen Standpunkt aus betrachtet, allerdings unter 

 richtiger Auffassung des Stammvokals, und mit einer 

 Reihe von Wörtern, vgl. air. mcnb klein" <C '^nienvo-, gr. 

 •tavös dünn, selten, sparsam', arm. munr <C ^'munn- 'klein", 

 zusammengebracht, die alle auf die oben angeführte Wur- 

 zel zurückgehen. Wenn nun auch sicher ist, daß aus den 



