68 Reohhe.. 



'fannus' = Vannus' 'Futterschwinge' (s. auch Kluge, Et. 

 Wtb.) und 'Wanne' hängt wohl mit der Körpergestalt 

 des Tieres zusammen. Welche bestimmte ßochenart die 

 Angelsachsen unter ihrem reohhe verstanden, läßt sich 

 nicht feststellen, vielmehr ist anzunehmen (vgl. flöc und 

 forn), daß der Name für alle in den Gewässern Englands 

 vorkommende Rochenarten gebraucht wurde. 



Etymologie. Der Name des Rochen gehört dem 

 niederdeutsch-englischen und nordischen Sprachgebiet au. 

 Daß er in Oberdeutschland erst in nhd. Zeit bekannt 

 wird, braucht, da der Rochen ein Meerfisch ist, nicht auf- 

 zufallen. Die Entstehung des Namens ist aus sprachlichen 

 Gründen in die urg. Zeit zu verlegen. Dem ae. reohhe 

 (rohhe) sind am nächsten verwandt mndl. rocJiche, nndl. 

 rag, roch, mnd. ruche, röche, während schwed. roTcka, dän. 

 rolcke, die geminierten Verschlußlaut an Stelle des gemi- 

 nierten Reibelautes jener Bezeichnungen aufweisen, weiter 

 abstehen. Eine Erklärung dieser auffälligen Entsprechung 

 hat Kluge in seiner Abhandlung 'Die germ. Konsonan- 

 tendehnung' PßB. 9, 149 ff. versucht. 



Ausgehend von der Tatsache, daß die germanische 

 schwache Dekhnation hauptsächlich das Gebiet war, in 

 welchem jene gedehnten Konsonanten durch Assimilation 

 eines n an die vorausgehende einfache Konsonanz in urg. 

 Zeit entstanden, glaubt er auch die oben erwähnten Be- 

 zeichnungen von diesem Gesichtspunkt aus erklären zu 

 müssen. Er hält das hh der westgermanischen Namen 

 für das Primäre, während er für hh der nordischen eiu- 

 zelsprachliche Entwicklung aus ursprünglichem M an- 

 nimmt. Als Analogen führt er den Übergang von pp ]>> 

 tt in den nordischen Sprachen an, vgl. ae. moppe, anord. 



