Sceota. 75 



Prät. scoten und sceotta nebeneinander. Vgl. Sievers a. a. 

 O. § 384, Anm. 1. 



Belege. "Hailci' fixas gefrhst pu?^^ "xlas and /uico- 

 (his . . . sceotan and lumpredan'" — 'Quales pisces capis? 

 Anguillas et lucios . . . tructos et murenas.' Aelt'c. Coli. 

 = WW 94'^-»^ 



Bedeutung. Unter sceota ist ohne Zweifel eine 

 Forellenart zu verstehen, da truda im mittelalterlichen 

 Latein nur diesen Plsch bezeichnet; ob es die Bachforelle 

 Salmo fario oder eine andere gewesen ist, kann nicht 

 entschieden werden. Vielleicht bestand schon altenglisch 

 der Unterschied, den Carew, der Geschichtschreiber von 

 Cornwall, zwischen troid (Salrao fario) und scot macht. 

 Man bezeichnet nämlich in Cornwall mit dem letzten 

 Wort eine Forellenart, die zwar an Gestalt und Färbung 

 der gewöhnlichen Bachforelle sehr ähnlich ist, ihr aber 

 au Größe nachsteht. 



Etymologie. Die lautliche Entwicklung von .^reo^« 

 wurde schon oben erörtert, und es besteht von dieser 

 Seite aus kein Hindernis, den Fischnaraen mit ae. sceotan 

 'schießen, sich schußartig irgendwohin bewegen' zusam- 

 menzubringen. Aber auch hinsichthch der Bedeutung 

 läßt sich diese Entstehungsweise des Fischnamens wahr- 

 scheinlich machen; denn die Forellen gehören zu den 

 besten Schwimmern, wobei besonders zu beachten ist, 

 daß sie nicht wie viele andere Fische mit gleichmäßig 

 schneller Bewegung schwimmen, sondern in blitzschnellen 

 Stößen durchs Wasser fahren. Man vergleiche auch Denk- 

 spr. I, 39: leax sceal on wxle mid sceote scridan, was mir 

 dafür zu sprechen scheint, daß man die eigentümliche 

 Schwimmart der Lachsfamilie (Salmo), wozu ja auch die 

 Forelle gehört, wohl kannte. 



