202 I. 9(bjcfntitt: 5paraiiti[d)e pljc 



bie ©porciilacser auf, bie oraiigegeltien Sporeniiiafien treten I}erüor m\b ner» 

 ftäuben. S'ie Sllinbe i[t an Mefen ©teilen bnvrt)untd)ert oon ben feptierten, mit 

 ovanflcgeltien £)ltröpfd)en erfüllten 5Jii)celinnifäbcn, meldje jiuifd;en ben 

 Seilen nmd;fen unb fjier unb ba fur^e 2lfte (.pauftorien) in§ Snnere ber 

 Bellen treiben; audi im $)flft, in ben 93^artftral)len be§ ipoläforper^i unb 

 im SDiarf ift baS' a)ii)cclinm oor^anbat. ®a§ cjan^e Dom ^ßilj iieiuol)nte 

 ©eiuebe ftirbt nad) S^erftäubung ber ©poren ah, färbt fid) braun unb ner= 

 trodnet. ®ieS gefd)ie^t mel)rere 5Diillinieter breit im Umfange be§ ©poren^ 

 !ager§; bie ^öt)lnng be§ legteren mirb oft uon auggetretenem ^parj erfüllt 

 unb auf bem abgeftorbenen ©emebe ficbeln fid) oft fäulnt§bemül)nenbe ''i^ily- 

 formen au. Sßenn ber ^ilj nur an einer uereinselten ©teile eines 3;riebcci 

 fid) jeigt, fo befommt biefer getüöl)nlid) bafelbft eine SBiegung infolge einer 

 totalen .Oi)pertropl)ie ber ©einebe, bie bnrd) ben ©d)maro^er oeranlaj^t 

 luirb. S)a bann ber obere gefunbe Seil bc§ 2:nebe§ mieber anfmärtö 

 imldjft, fo nimmt berfelbe eine S=S-orm an. S?ie Sßunben loerben bnrd) 

 Übcrumllnng meift fd)on nad) einem 3nt)re getrf)Ioffen, unb bie ,firaufl)eit 

 l)at bann feinen lueiteren ?iad)tcil. «einipflanjen, fomie ein» unb ameijäl)rtgo 

 Äiefernpflaujen gol)eu febod), menn fie an ben ©tengelu ergriffen mcrben, 

 gemol)nUd) ju ©rnnbe, meil i^re bünnen 3:riefce oon ben ©porenlagern 

 uollftciiibig jerftört merben. ©inb bie ^eimpflansen nur an ben ^oti)le= 

 bonen befallen, fo überftel)en fie bie Äranfl)eit. Süenn ber 9toft ältere 

 *|^flan3en ergreift, fo anrb er oft mit ber Qd\ immer l)eftiger, fo bafj enb= 

 lid) fämtlid)e IJriebe mit 5ln§nal)me eiue§ furjen ©tumpfeä gäujlid; ah-- 

 fterben. ©d)onuuöen, uield)e eine Sfeilje oon 3rtl)ven unter ber Ärantljeit 

 gelitten l)abcn, fet)en aus luie oom 3©iib oerbeijt ober oon 9ianpen= 

 frafe ruiniert, inbeni bie 91enbelaubnng ber abgeftorbenen Sriebe bnrd) (£nt= 

 loicMnng oon ©d)eibenfnofpen einen bnfd)artigen Jßud)ä I)eroorruft. 3u 

 ber 3ilegel foUen Multurfläd)en, auf benen ber ^Roft oor bem fed)S= biö ad)t= 

 iäl)rigen 3tlter auftritt, aU oerloren ju betrad)ten fein. S)cr Umftanb, baf] 

 ber ^xii an einmal befallenen ^pflanjen regelmäBig alljäl)rlid) miebertel)rt 

 unb fid) über immer jal)lreid)ere triebe ber ^^^flauje ocrbreitet, fprtd)t für 

 bie 2lnual)me, baf) baö 93ii)ceUum perenuiert unb fid) in ber ^Pflan^e mciter 

 oerbreitet, ma§ oon £ern') beftätigt mnxbi. S)er 33erbad)t be§ 3ugel)örigen 

 ^cibinmö leufte fid) anfangt auf irgeub eine Stcferpflanje, benn nad) 

 SR. ^artig'§ aSerfid)ernng lagen au§nal)m§lo§ alle oon il)m in 2lugenfd)ein 

 genommeneu erfrantten 33eftäube (über 30 an 3al)l) unmittelbar ober bod) 

 fel)r na()e an einem "^-dbe, unb immer trat bie iicanfl)eit juerft in ber 

 au ba^j gelb ftoBenben ©eite auf unb brang oon bort au§ tiefer in ben 

 SSeftanb oor, and) jeigten fid) bie infizierten ©teilen im erften 3aE)re ber 

 Äranfl)eit faft au§uaI)m§lo§ an berjenigen ©eite ber Sriebe, bie bem gelbe 

 jugemanbt mar, unb an ber ©reuje ber 35erbreitung, oom gelbe am loeitefteu 

 entfernt, luaren c§> bie fräftigften über bie aubern I)eroorragenben iliefern, 

 meld)e fid) an il)ren ©ipfeltrieben erfrantt jeigteu. (Sin (Sinflufe ber ©üte 

 unb ber geud)tigfeitöoerl)ältniffe beö 23oben'o ift nid)t t)eroougetreteu ; bod) 

 t)at fid) nafjfalte Sßitteruug al§ förberlid) für bie ißerbreitung beö ^JJiljeS 

 ermiefen. S)ie tiefernbret)franf[)eit ift erft feit bem 3rtl)re 1860. befaunt, 

 mo fie in ber ©egenb oon ©öttingeu unb 9teuftabt=(£ber§malbe auftrat. 

 Um fo auffatlenbcr ift it)r ie^igeS oerI)eerenbe§ Stuftreten unb il)re 33er= 



») Sotan. C^cntralbl. XIX. 1884, pag. 358. 



