UNITED STATES AND CANADA 209 



laws and regulations, all fish on board, when such 

 unloading, transhipment, or sale is made necessary 

 as incidental to repairs, and may replenish outfits, 

 provisions and supplies damaged or lost by disaster ; 

 and in case of death or sickness shall be allowed all 

 needful facilities, including the shipping of crews. 



Licences to purchase in established ports of entry 

 of the aforesaid coasts of Canada or of Newfound- 

 land, for the homeward voyage, such provisions and 

 supplies as are ordinarily sold to trading vessels, 

 shall be granted to United States fishing vessels in 

 such ports, promptly upon application and without 

 charge ; and such vessels having obtained licences 

 in the manner aforesaid, shall also be accorded upon 

 all occasions such facilities for the purchase of casual 

 or needful provisions and supplies as are ordinarily 

 granted to trading vessels ; but such provisions or 

 supplies shall not be obtained by barter, nor pur- 

 chased for resale or traffic. 



Article XII 



Fishing vessels of Canada and Newfoundland 

 shall have on the Atlantic coasts of the United States 

 all the privileges reserved and secured by this Treaty 

 to United States fishing vessels in the aforesaid 

 waters of Canada and Newfoundland. 



Article XIII 



The Secretary of the Treasury of the United 

 States shall make regulations providing for the con- 



o 



