2IO WITH MR. CHAMBERLAIN IN THE 



spicuous exhibition by every United States fishing 

 vessel. of its official number on each bow ; and any 

 such vessel, required by law to have an official 

 number, and failing to comply with such regulations, 

 shall not be entitled to the licences provided for in 

 this Treaty. 



Such regulations shall be communicated to Her 

 Majesty's Government previously to their taking 

 effect. 



Article XIV 



The penalties for unlawfully fishing in the waters, 

 bays, creeks, and harbours, referred to in Article I 

 of this Treaty, may extend to forfeiture of the boat 

 or vessel and appurtenances, and also of the supplies 

 and cargo aboard when the offence was committed ; 

 and for preparing in such waters to unlawfully fish 

 therein, penalties shall be fixed by the Court not to 

 exceed those for unlawfully fishing ; and for any 

 other violation of the laws of Great Britain, Canada, 

 or Newfoundland relating to the right of fishery in 

 such waters, bays, creeks, or harbours, penalties 

 shall be fixed by the Court, not exceeding in all three 

 dollars for every ton of the boat or vessel concerned. 

 The boat or vessel may be holden for such penalties 

 and forfeitures. 



The proceedings shall be summary and as inex- 

 pensive as practicable. The trial (except on appeal) 

 shall be at the place of detention, unless the judge 

 shall, on request of the defence, order it to be held 

 at some other place adjudged by him more con- 



