Achtzehnter Abschnitt. Fasern. 261 



der ältesten arabischen und späterer europäischer Papiere ^) haben ge- 

 lehrt, dass die bis in die achtziger Jahre des neunzehnten Jahrhunderts 

 behauptete Existenz von aus Baumwolle erzeugtem Papier (charta bom- 

 bycina) in das Reich der Fabel zu verweisen ist, dass vielmehr alle 

 sog. Baumwollenpapiere aus Leinen- und Hanfhadern (Lumpen) erzeugt 

 wurden. In dem bekannten Werke Karabacek's über das arabische 

 Papier'^) wurde auf Grund eingehender historisch- linguistischer Studien 

 gezeigt, dass die aus arabischen Quellen entnommenen Daten über Papier- 

 erzeugung mit dem Resultat der eben genannten mikroskopischen Unter- 

 suchung in vollkommenem Einklang stehen. 



Der Zusammenhang der römischen und griechischen baumwolleneii 

 Gewandstoffe mit dem indischen Rohmateriale ist mehrfach aus sprach- 

 lichen Gründen abgeleitet worden. Worte wie carbasa und ähnlithe, 

 die man für bestimmte Gewebe benutzte, wurden auf den oben schon 

 genannten Sanskritnamen Karpasa^) zurückgeführt ^j. ■ 



Die Frage des x\lters der Baumwollencultur in Aegypten scheint mir 

 noch offen zu sein. Nach Brandes^) soll 500 Jahre vor unserer Zeiti- 

 rechnung in Oberägypten Baumwolle gebaut worden sein, und sollen die 

 Griechen und Römer zu dieser Zeit bereits die daraus bereiteten Gewebe 

 gekannt haben. Auch dieser Arbeit fehlt die materielle Grundlage, wes- 

 halb ihre Resultate doch mit Vorsicht aufzunehmen sind, hiimerhin 

 bleibt es auffällig, dass Daten über die Cultur der Baumwolle in Aegypten 

 aus der Zeit des Mittelalters fehlen und in dieser Zeit die Baumwolle 

 nicht unter den Handelsproducton Aegyptens erscheint''). 



Ebenso sicher gestellt wie die alte indische ist auch die alte Baum- 

 wollencultur auf südamerikanischem Gebiete. Die mikroskopische Unter- 



1) Wiesner, Die mikroskop. Untersuch, des Papiers mit besonderer Berücksich- 

 tigung der ältesten orientahschen und europäischen Papiere (Die Faijümer und Usch- 

 muneiner Papiere). II. u. III. Bd. der Mittheil, aus der Sammlung des Papyrus Erz- 

 herzog Rainer. Wien 1887. 



2) Karabacek, Das arab. Papier. II. u. III. Bd. der Mittheil, aus der Samm- 

 lung des Papyrus Erzherzog Rainer. Wien 1887. 



31 »Kärpäsa« bedeutet ausschliesslich Baumwolle, nämlich den Faserstoff, hin- 

 gegen »Kärpäsi« die BauniAvollcnpflanze. 



4] Bei Plinius erscheint zuerst ein in Spanien erzeugtes Gewebe , »carbasa« 

 genannt. Die Ausdrücke v-apraoo; und carbasus bei Griechen und Römern deuten 

 auf Baumwollengewebe hin, welche aus Indien stammten. Als diese Worte sich im 

 Griechischen und Lateinischen einbürgerten, theilten sie das Schicksal der Worte 

 byssus und keton und wurden mehrdeutig. Es ist mit diesen Worten sowohl Baum- 

 wolle als (später) Leinen bezeichnet Avorden, und mehrfach haben sie nur die Bedeu- 

 tung von Zeltstoff oder Segel. Pauly 1. c, im Artikel Baumwolle von Wagler. 



5) Ueber die antiken Namen und die geographische Verbreitung der Baumwolle 

 im Alterthum. Leipzig 1866, p. 100. 



6) W. Heyd, Geschichte des Levantehandels im Mittelalter. 1879. p. 574: 



