APERÇU HISTORIQUE 19*1 



APPENDICE 



XÉNOPHON 

 nsp( tz7rtxy,c. De reeqiiestri. 

 • Traduction de Paul-Louis Courier.) „. , , 



Du commandement de la cavalerie 

 et de l'équitation. 



III, 5. — Les chevaux qui ont la bouche p. so 

 fausse se reconnaissent d'abord^ à la leçon 

 qu'on appelle l'entrave (une des voltes), 

 mais mieux encore en variant la piste dans 

 difïérents sens ; car on voit beaucoup de che- 

 vaux qui ne forcent point la main, quoique 

 ayant mauvaise bouche, s'ils ne se trouvent 

 portés directement vers la maison. 



VI, 7-8, — Pour bien brider le cheval, le p •'' 

 palefrenier l'approchera par la gauche ; pas- 

 sant ensuite les rênes par-dessus la tête, il les 

 posera sur le garrot ; puis il prendra la têtière 

 avec la main droite et de la gauche présentera 

 le mors à la bouche du cheval ; s'il le reçoit 

 sans difficulté, il faudra le coiffer. Mais, s'il 

 n'entr'ouvre pas la bouche, il faut, en même 

 temps qu'on applique le mors contre les dents, 

 introduire à l'endroit des barres le grand doigt 

 de la main gauche. La plupart des chevaux 



