38 l'HEMlKHR l'AHTIK — r.HAl'l l'RF. III 



a été sinfiulièremeiit facilité par rinscription au fur ol à 

 mesure, pendant soixante ans, sur de petits morceaux de 

 papier, de toutes les espèces, de tous les genres nouveaux, 

 de toutes les ohserwitions un peu importantes ci de toutes 

 ligures qui se publiaient. Chaque année ces notes étaient 

 classées par familles, et ensuite, au moment des recher- 

 ches, par genres. Sans cela nous n'aurions pas obtenu le 

 quart du travail pHl)lié et il y aurait eu ])eaucoup de lacu- 

 nes. Ma Géographie botanique ralsonnée,oi\ç,Qviii\miva{n\i 

 il y a un nombre énorme de faits, a été rédigée (m coor- 

 donnant des milliers de notes prises pendant vingt ans 

 dans les flores, les livres de voyage, etc. Le volume actuel 

 dont j'ai formé le projet il y a dix ou onze ans, contient 

 le résumé de notes ou d'idées recueillies peu à peu, qu'il 

 m'a fallu seulement classer et apprécier au moment de la 

 rédaction. Je livre ici les secrets du métier. Cela rabaisse 

 peut-être l'auteur, mais qu'importe, si la science en 

 profite. 



Mes autres recommandations n'ont pas bi même im- 

 portance, aussi les donnerai-je rapidement. 



Plus les notes, descriptions ou ligures sont faites en 

 raison d'un certain travail projeté — car il faut toujours 

 partir de l'idée d'un but — plus l'auteur gagne du temj)s 

 et s'évite de la peine. Si les documents préparatoires 

 pouvaient s'enchâsser tels quels dans la rédaction et les 

 figures être gravées sans modifications, ce serait parfait. 

 Malheureusement cela est rare ; mais on peut en approcher. 

 Ainsi, quand on se propose de publier en latin, des des- 

 criptions faites dès l'origine dans cette langue valent 

 mieux, d'autant plus qu'elles sont courtes et précises. Les 

 détails d'une description doivent sufvre dans leur ordre 

 naturel. L'explication des ligures ne doit pas être oubliée 

 au moment où l'on achève un dessin. Surtout il ne faut 



