Dl^^ïCUIl'TlO.NS IJE GUOUl'ES AliHEGEES 131 



les variétés, les auLoiirs sul)sé(|iu'iits comprciincut bien. 

 Ils peuvent dire à leur loiir : j'admets l'espèce en excluant 

 telle variété (1). 



Les modilications obtenues par la culture sont illimi- 

 tées et, pour certaines plantes, si nombreuses, qu'on est 

 conduit à les a])andonner aux ouvraj^es spéciaux d'agri- 

 culture ou d'liorticultur«î. 



Lorsqu'on donne des coJispectus ou tableaux analy- 

 tiques d'espèces, et quand il y a des planches, il est bien 

 peraiis d'abréger le texte. 



On mentionne rarement les synonymes antérieurs à 

 Linné. Pour les autres, il est naturel de ne pas indiquer 

 ceux qui apprennent le moins. On peut aussi, pour 

 abréger, ne mentionner un ouvrage que sur un détail 

 et alors, entre parenthèses, par exemple : Ovula anatropa 

 (Agardlil.Theor., t..., p...); ou... Habitat in Arabia fehci 

 (Forsk. FI. M^. arab. p...)- Cela dispense de noms dans 

 la synonymie, et le lecteur n'est pas conduit à chercher 

 dans ces ouvrages des choses d'une autre nature, qu'il 

 n'y trouverait pas. 



Les noms vulgaires ont rarement de l'intérêt. Les 

 propriétés médicales peuvent être omises dans beaucoup 

 de cas, ainsi que les emplois industriels ou agricoles. 



3» Hiqipi-essioHS a dciter. 



Je mettrai dans celte catégorie tout ce qui diminue 

 la clarté ou la précision, par exemple : 



Les signes ! et ? qui expriment des clioscs impor- 

 tantes, sous une forme très brève. Le premier de ces 



(l) Dans sDi) Species, Iros abiv|^é, Liiiiui énunuTe les variérés. Il a dit 

 aussi : Vai'ietates dioersas sub sua specie colligere, non minoris est, 

 quam species sub suo génère collçcare {Pkil. bot., \\. 317). 



