DIFFICULTÉS UELATIVES AUX TEHMKS DE BOTANIyUE 207 



pnr exemple, des membres, une lèle, pins on Ironve 

 commode de se supposer à la place de l'objet et dans son 

 centre. Une spirnle qui s'élève grandit dans un sens 

 qu'on rjipportc sans trop de difficulté à elle, plutôt qu'à 

 un spectateur dont la position au dehors est complète- 

 ment fortuite. Si l'objet n'est pas animé, on cherche à 

 lui trouver des analogies avec ceux qui ont des membres, 

 une tète; et l'analogie s'olFrant vite à l'esprit, on trouve 

 une gauche et une droite, un sommet et une base. 



D'après ces réflexions, les zoologistes qui indiquent 

 la torsion d'une coquille d'escargot en se supposant au 

 fond et regardant vers l'ouverture sont dans le vrai. Ils 

 suivent le sens du développement de l'animal. L'obser- 

 vation est facile en inclinant le petit bout de la coquille 

 du côté de soi-même. 



Cette discussion me ramène à l'opinion de Linné, 

 qui, dans ce cas, comme dans beaucoup d'autres, a eu 

 l'idée la plus juste et la plus conforme aux principes de 

 l'histoire naturelle. On est obligé d'en convenir, ([uoique 

 dans les exemples de spirales qu'il cite, il ait fait de 

 singulières erreurs (1). Dans l'état actuel des choses 

 que faut-il conseiller, pour éloigner ou diminuer les 

 inconvénients de la confusion malheureuse qui existe? 



Les jeunes botanistes prendront peut-être le parti de 

 suivre Linné et la majorité des auteurs. Quant aux sa- 

 vants qui ont adopté le système contraire, je ne saurais 

 leur conseiller de changer. Ce serait augmenter les dif- 

 licultés, puisqu'on serait obligé de savoir (jue tel ii dé- 



(I) Dans la ramille dos Apocynécs, où le sens des estivaliims ronlouruik-s 

 de la corolle csl très constant pour ciiaciuc genre ou au moins chaque sous- 

 i^enre, j'ai constaté {Prodr. VIII) que la direction des lobes de la corolle des 

 Vinca et Raimolfia est le contraire de ce ([uc dit Uinné. (Jnant au NeriUM, 

 il est exact. D'autres sP"''t!S (ju'il cite ont une prélloraison valvaire! il y a 

 erreur sur la tige du Illimul/is et sur d'autres. (Voir DC, Vlii/siol. 2, p. S'iO^ 

 coniparé à Liiui. P/iil., ['^ éd., p. lOJ.) 



