208 PREMIERE PARTIE — CHAPITRE XIV 



crit les spires d'une cerlaine manière jusque dans telle 

 année et ensuite autrement. Le mieux est, pour nous 

 tous, de dire, dans chaque occasion, ou au moins en 

 commençant une série de descriptions, d'après quel 

 système on décrit les spires. Il suffit d'ajouter : E centro 

 visum ou externe visîcm, ou bien, en parenthèse, comme 

 ceci : Sinistrorsum [e centro vis.), dextrorsum [intus, ou 

 extusvis.), etc. Je l'ai fait quelquefois dans le Prodromus, 

 à l'occasion d'estivations de corolles. MM. Bentham et 

 Hooker, qui suivent la méthode contraire, se sont ex- 

 pliqués aussi dans leur Gênera (voir Apocyneae), de 

 même que M. Eichler (Bluthendiagr., I, p. 7), et 

 M. Hiern (Ebenaceae, p. 60; Trop, flora, III, p. 29). Ce 

 dernier, à l'inverse des trois précédents, se place, 

 comme Linné, dans le centre des spires. 



ARTICLE II 



TERMES QUI NE PEUVENT PAS ENTRER DANS LE LANGAGE 

 SCIENTIFIQUE. 



Le langage scientifique est basé sur le latin et le grec. 

 Toutes les langues modernes ont été obligées de se 

 plier à l'introduction des mots spéciaux tirés de ces 

 langues anciennes, et il en est résulté des usages qui 

 permettent d'introduire semblablement de nouveaux 

 mots quand ils proviennent de la même origine. Nous 

 l'avons déjà remarqué pour les noms d'organes. Ovulum, 

 nucleus, dermatogène, hypoderme, etc., passent avec 



