212 PUEMIKRI': PAKTIK — CHAIMTHL; XV 



détenir xislble, car nous ne voyons jamais que des étals 

 particuliers dans une succession d'états de cliaque chose. 

 Ce qui est trop petit ou trop distant pour être vu avec les 

 instruments actuels nous échappe, ainsi que heaucouj» 

 de transitions, et comme les microscopes deviennent 

 meilleurs d'une époque à l'autre, on trouvera un jour 

 assez singulières nos prétentions d'avoir vu tel ou 

 tel commencement, tel ou tel passage d'un état à 

 un autre. C'est pour le même motif que le terme Proto- 

 plasma devrait être changé en Plasma. Il doit y avoir 

 une infinité de choses avant cette matière qui nous 

 parait uniforme sous les microscopes actuels. La preuve 

 en est qu(! le plasma d'un Chêne ne produit pas un Lys, 

 ni celui d'une Algue une Phanérogame. A moins de 

 croire qu'une même cause peut produire des effets tout 

 différents, la nature des plasmas doit être excessivement 

 variée, et proto se trouve appliqué mal à propos à la lin 

 d'états qu'on ne voit pas. 



Fin; en anglais end, purpose. — Lorsque je commen- 

 çais à lire les ouvrages de M. Darwin dans leur texte 

 anglais, je me suis vu arrêté par des phrases qui me 

 semblaient opposées à l'ensemble des opinions de l'au- 

 teur. C'était l'elFet du double sens du mot jmrjwse que 

 je croyais signifier uniquement but, dessein, et du mot 

 end dont je n'apercevais pas d'abord le double sens. En 

 consultant le dictionnaire anglo-français de Spiers, qui 

 est en général très bon, j'ai trouvé : 



Pmyose. But, fin, effet, intention, dessein, usage. 



Fnd. Bout, extrémité, lin, but, objet, cause. 



L(^ dictionnaire classique de Johnson sur la langue 

 anglaise est encorii plus positif et il a le mérit»; de citer 

 des auteurs à l'appui de chaque sens. 



Vinn' purpose, il indi(|ue trois sens : l" inlehlloii , 



