220 l'HKMlKRl': l'ARTIK — CIlAPlinK XV 



est qu'on ne peut plus se servir indiiféremment et à 

 litre de synonymes des mots se souder, sondés^ adhé- 

 rents^ ou des mots latins coalitl, concreti, connati^ 

 comme le faisait de Candolle. L'observation a prouvé 

 que la plupart des unions d'organes ou éléments d'or- 

 ganes sont originelles, c'est-à-dire que les parties adhé- 

 rentes l'ont toujours été depuis leur apparition. Dans ce 

 cas, le mot propre est concretus ou connains, qu'on traduit 

 exactement en français lorsqu'on dit feuilles co/i/u'cs. 

 L'expression se souder n'est bonne que pour les cas de 

 soudures d'organes ou parties d'organes auparavant 

 distincts. Les mots soudés, soudures ont un sens vague, 

 mais \Lnis, adhérents^ en latin coadunatl, coalitl expri- 

 ment une adhérence dont on ne connaît ou n'indique pas 

 l'origine. 



^nixWQmawà ver wachsen, zusammenf/eiracJiscn, en an- 

 glais connate, répondent à connatus\ mais anliangend, 

 zusammenliangend en allemand, et coliering, coJierent 

 adhèrent en anglais veulent dire simplement uni ou 

 adhérent^ sans impliquer aucun(^ 0})ini()n sur l'origine 

 de l'adhérence. 



Ces mots et d'autres analogues sont définis dans 

 plusieurs ouvrages d'une manière vague ou arbitraire. 

 Pour les préciser je n'ai eu qu'à remonter à leur étymo- 

 logie, c'est-à-dire à leur sens primitif ou intrinsèque, 

 (i'est un moyen commode, auquel tout le monde se 

 soumet volontiers. 



