DU STYLE DANS LES OLIVUACES DE BOTANIUUE 241 



rnppolor no donnait pas une bonne direction pour lever 

 la diflicultù. Il trouvait les langues pauvres, et il aurait 

 voulu un mot distinct pour chaque modification d'idée, 

 comme, par exemple, aimer peu, aimer beaucoup, aimer 

 passionnément, etc. C'est le contraire qu'il fallait dési- 

 rer. Les adjectifs et les adverbes sont excellents pour 

 exprimer les modifications des substantifs ou des verbes, 

 et ils ont l'avantage de s'adapter à tous. Leur rôle est 

 celui de nos noms spécifiques pour les modilications de 

 formes dans les genres. Une langue faite par des per- 

 sonnes instruites, comparée à celles qui existent ou ont 

 existe, aurait moins de mots, et chaque mot aurait un 

 sens plus précis. 



Le langage botanique de Linné en est une preuve ; 

 aussi ai-je hâte d'expliquer en quoi il me paraît admi- 

 rable. 



,^ 2. — Du STYLE DE LlNNÉ, CONSIDÉRÉ COMME MODÈLE 1>U LATIN 

 EN HISTOIRE NATURELLE. 



Le mérite de Linné, en tant qu'écrivain, a été de 

 classer toujours ses idées d'une manière régulière, facile 

 à comprendre, et d'en exposer les détails avec une par- 

 faite lucidité, au moyen de peu de mots, choisis dans la 

 bonne latinité; mais auxquels il attribuait une seule 

 signification, au lieu des sens multiples si fréquents chez 

 les anciens. 



Pour juger convenablement de ces qualités, il faut 

 lire trois catégories différentes de ses ouvrages : 1" le 

 traité qu'il a intitulé PhiJosopJna bolanica ; 2° le Species 

 plantarum, pour les descriptions ; 3» les thèses qu'il com- 



Dk Candolie, Ui l'hijtographie, 16 



