TITRES ET TAliLKS 



latins do plantes, une antre des noms grecs, une Iroi- 

 sièmo des noms vulgaires, peut-être une quatrième 

 pour les noms d'auteurs, etc. Au xvin° siècle, Linné 

 lui-même, qui était si remarquable pour les procédés 

 d'ordre, mettait dans son Pliilosopliïa hotanica trois in- 

 dex dill'érents : pour les termes, les genres et le con- 

 tenu (table analytique). Le iSpecles a trois tables : pour 

 les noms de genres admis, les synonymes et les noms 

 vulgaires. Une seule aurait suffi. Linné avait Tbabitude 

 de répéter au haut des pages : Index synonymorum, ou 

 Index generum; mais d'autres ne l'ont pas fait, et alors 

 on se figure quelquefois qu'un article n'est pas dans 

 l'ouvrage, parce qu'on s'est trompé sur l'index dans 

 lequel il fallait le chercher. Je le répète, les noms 

 d'auteurs et les noms de localités, les noms de genres 

 admis et les synonymes, les noms scientifiques et vul- 

 gaires, etc., sont tous composés de lettres, et quand on 

 les dispose dans une seule série alphabétique, on les 

 trouve immédiatement, sans aucune confusion. 



Puisque j'ai cité dans plusieurs genres de travaux 

 des modèles à suivre, je mentionnerai comme tables 

 très soignées, faites avec jugement et précision, les 

 Index du Prodromus^ par Buek (1). 



L'usage est assez établi d'im])rimer les synonymes, 

 dans les tables, en letlres italiques. Du reste, on 

 pourrait, je crois, diminuer la variété des caractères 

 dans la plupart des iiuhw. C(^ serait simplilier leur 

 rédaction et le travail des éjtreuves. 



(1) Index generalis et specialis ad Prodronium, in-8". Partie I, 18'i:2, 

 pour les (jiKilrc premiers voliimes du Prodro/uus ; il, I8W, pour les Coiilpo- 

 sc'es; III, IHoS, et IV, l87'i, pour les volumes suivants. 



