MVriLiS AUXILIAIRES PLUS OU MOINS UTll.LS 331 



leurs, pour le fond aussi bien que ])our la forme. Je les 

 iudi(|uei'ai sans oublier la dislinclioii des trois langues 

 prineipales, car évidemment elia(|ue Itolauisle piéfi-re 

 un livi'e écrit dans sa propre langue. 



Wmv les délinilions de termes ou de noms d'orij;anes 

 uu peu aueieus. la véritable source est Llnaè P/iilosu- 

 phia hutd/ticd, mais comme livres usuels, conformes à 

 l'état de la botani([ue dans h; xix" siècle, il vaut mieux 

 avoir sur sa table deux ou trois des ouvrages suivants • 



De (;aiidolle ( A. P.). Théorie éUiiientairc de la buLd- 

 niqae, un volume in-8" édit^ 2, 1819, et édit. o. 

 1844 (1). Une table des noms latins, grecs et français 

 renvoie aux délinitions. 



Presque tous les traités de 1820 à 18i0, et même de 

 plus récents, contiennent des délinitions tirées de cet 

 ouvrage et peuvent servir également. (Vest le cas, par 

 exemple , de Lindley, Inlrodiicllon la hulanij, in-8", 

 édit. 2, 18'ir), où les définitions sont en anglais, et de 

 Bischo/f, Lehrbuch : Anhang, enthaUend die hotanische 

 Kunslsprache iu, Forni eines WoerlerbiicJies, l vol. in-8", 

 Stuttgard, 1839 (2), où elles sont en allemand. Le nou- 

 veau Dietion/iaire de botanique, par Germain de Saint- 

 Pierre, 1 vol. in-8", Paris, 1870. est d'un emploi 

 commode pour les lecteurs fi'an(;ais. I^es mots contenus 

 dans ces ouvrages sont souvent plus nombreux que 

 dans 7'/'cv>//t'.- mais il y a de l'avantaiie à consult(M' les 



(!) Cotte dernière édition est plutôt une réimpression, d.ins laquelle j'ai 

 .ijouté des termes et noms d'or-.mos introduits depuis 1819. La traduction 

 allemande, par Kœmer, a été l'aili' sur la proniiére éditiiiii, (pii est la moins 

 complèle quant aux noms et termes. 



(2) Rischoir a publié, en 1833, un ouvra.^e hraucnup plus consi(iéral)le, en 

 trois volumes in-V', assez nud arransjés, avec j)lanches, (ju'il a intitulé Ter- 

 T/ii»olof/i(\ diinnant ainsi l'txemple d'un barbarisme gréeo-lalin. C'est un livre 

 à (■(insulliT dans des cas spéciaux, tels cpi'il s'en présente (piidipiefois à la lec- 

 ture des auteurs. 



