POST-SGRIPTUM 



Pendant la clurco de l'impression j'ai ou connaissance, par hasard, ou à la 

 suite de publications récentes, de quelques détails qu'il me parait utile de 

 mentionner. 



i • 



LATIN CLASSIQUE ET LATIN DE LINNÉ 

 (Addilion aux pages 3o et 2'i7 



A l'appui de mes observations suf robscuritê du latin classique 

 et la clarté supérieure de celui de Linné, j'ajouterai deux exem- 

 ples. 



Le mot convexus, d'après les meilleurs dictionnaires latins (l)j 

 signifiait chez les Romains convexe, ou concave. Linné (Pliil. bot. 

 éd. 1, p. 46) prend ce mot dans un sens unique, celui de convexe 

 des langues modernes, soit bombé, et le mot concaviis (p. 45) dans 

 le sens de concave^ soit creux. 



Elecare, chez les latins, signifiait élever, ou abaisser (2); et 

 elevatus avait aussi deux sens complètement opposés, élevé ou dé- 

 primé. Linné (Phil. bot. éd. 1 p. 40) emploie le mot elevatus pour ce 

 qui est relevé et appelle ce qui est déprimé dejyressns. Chaque mot 

 n'a chez lui qu'un sens. 



En cherchant on trouverait beaucoup d'autres exemples. Pour 

 Ibs naturalistes qui désirent employer convenablement le latiii 



(1) Novitius èeii Dîdionn., in-4'', Paris, 17-21. ForcellùH, LexicoA 

 In^V; Patavii; 1728. 

 (â) Mêmes dictioiinaireS. 



