fi4S VI. 5. Die Dörfer und Ortsnamen quf den fränkischen Gebieten. 



massig sehr wenige finden. Selbst in der Karolingerzeit werden 

 ausser Leodium, Tongri, Trajecta nur Longus Campus, Vasidium, 

 Serangium, Minor -Avernas, Septimburias und die noch mehr kel- 

 tisch klingenden Liniarus, Turminas, Curtricias, Hulpiniacus, Belisia, 

 Duravium genannt. 



Dagegen macht sich eine Reihe Namen geltend, die mit dem 

 keltischen affa, Wasser, zusammengesetzt sind, und auch am Rhein 

 und an der Weser auf den alten deutschkeltischen Grenzen weite 

 Verbreitung haben, Haneffe, Waleffe, Boneffe, Jeneffe, Aineffe, Meeffe, 

 Marneffe, welchen auch Jemeppe, Osteppe, Fleppe, Gemappe anzu- 

 schliessen sind. 



Sehr merkwürdig, weil sonst ohne Beispiel und nach der Lage 

 der Orte offenbar auch von hohem Alter, ist die Ortsbezeichnung 

 mit mal in Bomal, Omal, Momal, Hamal, Limal, Fumal, wozu 

 Emaal, Mall, Fall, Flemall, Lamalle, Hermalle kommen, welches 

 letztere nahe bei Heristal an der Maas in der Karolingerzeit Heri- 

 malla hiess. Jenseits der Dyle im SO. von Brüssel liegt noch ganz 

 vereinzelt Watremael, das in der Karolingerzeit Quatremal lautete. 

 Ist diese erklärliche Umlautung allgemeiner, so gehören auch Horpmael, 

 Vechmael, Vesemael in Hasbanien noch hierher. Die Deutung auf 

 Gerichtsstätten liegt nahe, indess könnte auch an spicarium aut 

 machalum, Speicher, nach Tit. XVI der lex Salica gedacht werden. 



Ueberall zeigen sich ferner die frühdeutschen lo, laer, beck, 

 brock zerstreut. 



Inghem fehlt der Hasbania völlig, wenn man es nicht in den 

 beiden benachbarten Orten Winghe und Kiseghem sehen will, welche 

 in der Nähe von Löwen und des Chlogioschen Dispargum liegen. 

 Sie scheinen eine Bedeutung in den Salierkämpfen erlangt und ein 

 heidnisches Heiligthum enthalten zu haben. Es ist da eine Quelle, 

 welche vom Aberglauben als heilbringende Pferdetränke hochgeachtet 

 und weither aufgesucht wird, und in der Feldlage findet sich ein 

 Kampffeld wie sprachliche Erinnerungen an Franken und Sachsen. 1 ) 



Hainoennis (Public, de la societe de sciences des arts et des lettres du Hainaut, Ilme 

 serie, Tom. IX). — L. Devillers, Cartulaire des censes et rentes dus au comte de 

 Hainaut (1265 — 1285) 2 vol. (Publ. par la socitete des bibliophiles beiges seant a 

 Mons.) — Vos, Lobbes, son abbaye et son chapitre , 2 vol. Louvain 1865. — Van 

 Bastelaie, la ville belgo-romaine de Ville sous la Neuville a Montignies sur Sambre, 

 Mons 1878. — C. Debore, Elonges, ses antiquites et son histoire. I. Archives 

 souterraines d'Elonges (Cercl. Archcologique de Mons, Tom. XII.) Auch C. Piot, 

 Les pagi de la Belgique, Bruxelles 1873. 



') Nach Mittheilungen des Herrn Prof. George Hulin in Gent. 



