VI. 5. Die Dörfer und Ortsnamen auf den fränkischen Gebieten. 551 



Auswanderer, und blieb Name der Sachsen Flanderns, obwohl der alte 

 Hafen von Hülst noch im 14. Jahrb. Saxhaven, Saxiportus hiess. 

 Chlodwig bemächtigte sich auch des flämischen Gebietes, das damals 

 unter Caravic stand. 1 ) Dauernd aber schied sich Flandern längs der 

 oberen Lys in Flandre fiamigante und Flandre gallicante, und der 

 Fluss bildete die Grenze der flämischen Sprache und des Walloni- 

 schen Patois. Diese Grenze macht sich im Aeussern und im Tempe- 

 rament der Bevölkerung noch heut geltend. 2 ) Jenseits war in den 

 Gau Mempiscus von der Seeküste her die sächsische Bevölkerung weit 

 verbreitet, die bis zur Gegenwart in den Flämingern Körperbau, 

 Charakter und Sprache ihrer niederdeutschen Heimath bewahrt hat. 

 Auf der Wasserscheide der Küstenbäche und der Zuflüsse zur Lys 

 zogen sich zwischen Ypern und Gent weite Waldungen hin und theilten 

 das Menapiergebiet. Die westliche Seite war mehr dem sächsischen, die 

 östliche dem fränkischen und thüringischen Vordringen offen. 3 ) 



Unter den Ortsnamen W r estfianderns finden sich auf beschränktem 

 Gebiet zwischen Brügge und Ostende eine Anzahl Namen auf ghem, 

 worunter ein in Karolingischer Zeit Snellenghem geschriebener. 

 Neben diesen endet eine grössere Zahl, namentlich gegen Gent zu, 

 nur mit em, wie Beernem, Bellem, Oedelem, Lophem, Uxem, Geyern, 

 von denen letztere in Karolingischer Zeit Uchesham und Chehiham 

 lauteten, also der in England allgemein verbreiteten angelsächsischen 



*) Raepsaet, Analyse historique des droits des Beiges et Gaulois. Gand 1824 — 26, 

 I, p. 85. 



2 ) Auch diese Mittheilung ist Herrn Prof. George Hulin zu verdanken. 



3 ) In den Annales Vedastini (Mon. Germ. I, p. 519) wird vom Jahre 880 

 erzählt: Nortmanni Curtriaco sibi castrum ad hiemandum construunt, indeque Menapios 

 atque Suevos usque ad internecionem delevere, quia valdc illis infesti erant, omnemque 

 terram vorax flamma corrumpsit. Für diese Sueven ist mit denen, welche nach 

 Spanien gingen, gar keine Beziehung ersichtlich. Wahrscheinlich handelt es sich um 

 Warnen. Neben Sweveghem findet sich bei Courtray das bedeutendere Warneton, in 

 Karolingischer Zeit Guarnestum, an der Lys. Auch nennt die Vita St. Eligii die 

 niederrheinischen Thoringer ausdrücklich Sueven. (Ghesgniere, acta sanctorum Belgic. 

 III, p. 231.) Sie sagt lib. II, c. 3: Praeterea Pastoris cura sollicitus lustrabat urbes 

 vel municipia sibi commissa, scd Flandrenses atque Androvarpenses Frisones et Suevi 

 et barbari quique circa maris littora degentes, und c. 8: Multum praeterea in Flandris 

 laboravit, jugi instantia Androwerpis pugnavit multosque erroneos Suevos convertit. 

 Auch im Norden wurden, wie Zeuss 359 zeigt, die Warnen Sueven genannt. Dieser 

 Name kam ihnen auch zu und bezeichnete ihren Gegensatz gegen die Saxones in 

 Flandren. Von ihnen spricht andrerseits Zosimus III, c. 6 als Quaden, die von 

 der See rheinauf fuhren, was Eunapius (Bouquet Scriptores I, 367 f.) bestätigt. Sueven 

 und Quaden galten seit lange gleich (s. o. S. 408 Anm. l). 



