552 VL 5. Die Dörfer und Ortsnamen auf den fränkischen Gebieten. 



Aussprache von heim entsprechen. Es ist möglich, dass diese ghem 

 fränkische Gründungen, die em und ham sächsische sind. Aehnlich 

 wird statt der fränkischen Bezeichnung für Mündung monde im west- 

 lichen Flandern müde unter Wegfall des n gleich dem englischen 

 mauth, gebraucht. 



Vor allem aber fällt auf, dass die flandrischen Ortsnamen in 

 weit überwiegender Zahl mit kerke, capelle, münster, celle (zeele) 

 zusammengesetzt sind, oder auf Heilige Bezug nehmen. Die grosse 

 Zahl der kirchlich benannten rückt alle bedeutenderen Orte ausge- 

 dehnter Landstrecken in das 6. Jahrhundert herab und macht wahr- 

 scheinlich, dass die überall verbreiteten Spezialnamen der dortigen 

 Einzelhöfe, in denen früher die Kelten ebenso sassen, wie später die 

 Sachsen, für die Verfassung, mit der sich die Sachsen in diesen 

 Sumpf- und Marschgegenden festsetzten, bis zur Einführung des 

 Christenthums genügten. Wurde aber später irgendwo eine Kirche 

 gebaut, so gab sie natürlich, als Centrum einer Parochie und als Ver- 

 einigungspunkt des Markt Verkehrs, den zugehörigen Wohnplätzen den 

 Namen. Dass auch eine Anzahl Ortsbezeichnungen mit Brücke, 

 Damm, Busch, Fuhrt zusammengesetzt sind, erklärt sich in der 

 wasserreichen Gegend von selbst. — 



Das Zwischenland zwischen den Sachsen und der Lys war viel 

 längere Zeit als die Nachbargebiete in den Händen der Menapier 

 geblieben. Dies spricht sich indess in den Ortsnamen sehr wenig 

 aus, offenbar ebenfalls wegen der Namen der Einzelhöfe. Habetra, 

 Accella, Kollare, Ipira, Fletrinium, Messinae, Nippa, Fleterna, Cassel, 

 Osclarum, Aria erscheinen noch in der Karolingerzeit als Rest der 

 anscheinend auch in älterer keltischer Zeit geringen Zahl grösserer 

 Ortschaften. Dagegen gilt auch hier, dass sich überall viele spätere, 

 auf die Kirche bezüglichen Namen finden. 



Daneben sind deutsche, von der Landwirthschaft hergenommene 

 Namen häufig. Neben wenigen beke und boorde kommen viele lede, 

 feld, gele, marg, busch, holz (houdt), aue (uwe), auch Bayscheure 

 und Renescure vor. In der Nähe der Lys sind Iseghem, Oesselghem, 

 Laneghem, Wonterghem, Tondeghem, Hondeghem, Wulveringhem, 

 weiterhin Poperinghe und Vlamertinghe, aber auch Gotthem, Eyhem, 

 Pitthem, Honthem und Beernem, das karolingisch Bernsham lautet, 

 zu finden. 



Sehr häufig ist gegenwärtig, namentlich um Cassel, die Zu- 

 sammensetzung mit zeele, so dass neben cella auch an sala oder Salgut 

 zu denken wäre. Indess ist die Ableitung mindestens zweifelhaft, denn 



