VI. 5. Die Dörfer und Ortsnamen auf den fränkischen Gebieten. 553 



es heisst zwar das karolingische Flithersala (westlich von Alst) jetzt 

 Vlierzeele , aber auch Arcella der karolingischen Zeit Aerseele , und 

 es steht die Ablautung zeel, seel einer anderen sei in Ursel, Rongsel, 

 Hontsel, Brüssel gegenüber. Ueberdies ist auffallend, dass zeel viel 

 häufiger im Gebiete des Gaues Mempiscus vorkommt, als auf dem 

 Boden der salischen Franken, wo man es, wenn es Salgut bedeutete, 

 (o. S. 500 Anm.) am ersten vermuthen würde. — 



Es ist nun auch versucht worden, das südlich anstossende 

 Gebiet von Ar toi s in ähnlicher Weise nach den Namen zu sichten. 

 Dabei Hessen sich zunächst bis zur Canche Spuren der fränkischen 

 Besitznahme erwarten. Denn Chlogio drang schon bis an die Somme 

 vor. Von Syagrius, der um 476 von den Franken die Picardie und 

 einen Theil von Artois wieder zurückeroberte, wird berichtet, dass 

 er bei seinen Unterthanen beliebt gewesen sei, weil er bei Gericht 

 die deutsche Sprache gestattet habe. Auch wird die Canche bis in 

 das späte Mittelalter als die deutsche Sprachgrenze betrachtet. 



Dies bestätigt sich allerdings durch die Ortsnamen, indess nicht 

 in voller Ausdehnung. Der Abschnitt von der jetzigen französischen 

 Grenze bis zur Canche ist nicht gleichmässig besiedelt. Vom Cap 

 Blanc nez zieht sich, wie Anlage 66 und die Uebersichtskarte in 

 Bd. III verdeutlichen, eine Hügelkette bis zur Silva carbonaria hin, 

 welche den Rand des Plateaus von Artois bildet, und auf der Linie 

 Andres, St. Omer, Bethune, Douai, Valenciennes, Mons ziemlich 

 scharf gegen die Niederung abfällt. Soweit diese Niederung reicht, 

 reicht Flandern und reichen die Einzelhöfe, mit den Hügeln und 

 der Hochebene beginnt Artois und die Dörfer. Zwischen Blanc nez, 

 St. Omer und Boulogne kann man zweifeln, ob zahlreiche kleine 

 Dörfer oder Einzelhöfe den kleinen Abschnitt bedecken. 



Unter den Ortsnamen treten nun grade in dieser Gegend die 

 ausserordentlich vielen inghem besonders hervor, die hier inghen 

 geworden sind, aber offenbar derselben Siedelungs weise angehören, 

 welche in Flandern unter den Sarfranken statthatte. Es sind damit 

 grosse und kleine Ortschaften bezeichnet, unter den letzteren z. B. 

 Bainghen, Bongninghen, Rebretingue, Elinghen, Docquinghen, Hel- 

 vetinghen, Raminghem, Barlinghem, Gaslinghem, die indess sämmt- 

 lich nicht einzelne Höfe, sondern Dörfer von einer grösseren Anzahl 

 Gehöfte sind. Gegen die Canche zu werden diese Namen aber schon 

 an der Küste seltener und treten von Boulogne an gegen das Innere 

 nach Bethune zu so von der Canche zurück, dass die südlichsten 

 Bezinghem, Manighem, Radinghem, Matringhem, Mazinghem, Flor- 



