VI. 7. Verfassungs- und Agrarzustände im Salier-Reiche. 583 



kommt in Tit. XVI der lex sal. casa cletem salina vor, welche Worte 

 Müllenhoff mit Nebengebäude (von saljan) übersetzt. 1 ) 



Die Bauten, welche nach dem Maasstabe der casa sehr leicht 

 und unansehnlich gedacht werden müssen, waren von einem Zaun 

 umschlossen. Die sepes aut coneides konnten nach Tit. XVI, 4 in 

 Brand gesteckt werden, waren also nicht Hecken, sondern aus 

 trocknem Holz errichtet. Tit. XXXIV de sepibus furatis sagt spe- 

 zieller: si quis tres virgas, unde sepes super ligatur, vel retorta, unde 

 sepes continetur, capulaverit aut tres cambortos involaverit aut excer- 

 vieaverit sol. 15 c. j. Man würde dies Bild nach der folgenden No. 2 

 und 3 des Titels zunächst auf Flurzäune zu beziehen haben, da aber 

 No. 4 unter mehr als vervierfachter Busse hinzufügt: si quis per 

 malo ingenio in curte alterius aut in casa vel in quolibet aliquid de 

 furto miserit, wird anzunehmen sein, dass auch der Hofzaun der- 

 artig aus Pfählen und verflochtenen Ruthen hergestellt wurde. Es 

 wird dies um so wahrscheinlicher, weil nach Tit. LVHI de chrene 

 cruda, der Mörder, der sich durch den oben erwähnten Wurf seiner 

 Hauserde des Besitzes begiebt, postea in camisia discinetus, discalcius 

 palo in manu sua sepe sallire debet, der Zaun also immerhin nur 

 von massiger Höhe sein konnte. — 



Ob villa ein einzelnes solches umzäuntes Gehöft oder ein Dorf 

 bezeichnet, unterscheidet das Gesetz nicht deutlich. 



Der Tit. XLV de migrantibus, ähnlich auch das spätere Capit. I, 

 9 (Bor. 91) de homine inter duas villas occisum, erweisen unbestreit- 

 bar, dass villa, wenn auch nicht ausschliesslich, doch sicher für Dorf 

 in Gebrauch war. 



Auch der Ausdruck der Malbergschen Glosse turpephaldeo bedeutet 

 unzweifelhaft Dorfüberfall, und schon in Tit. XIV, 6 ist eine Mehr- 

 zahl von Räubern in Betracht gezogen und auf einen einzelnen Hof 

 nicht hingewiesen. Mehrere Handschriften schreiben in demselben 

 Titel als Malberg. Glosse das Wort seethis statt turpephaldeo. 



Gleich wohl zeigt Tit. III No. 6: Si vero taurus ipse de tres 

 villas communis vaccas tenuerit, hoc est trespillius, dass villa auch, 

 wenn nicht von Einzelhöfen, so doch von verhältnissmässig kleinen 

 Ortschaften gebraucht wurde, da diese 3 villae Brabants bei einem 

 einzigen Stier zusammen nur etwa 40 Kühe besitzen konnten. Auch 

 der Tit. XIV de superventis vel expoliatis sagt: 6. Si quis villa aliena 



') Boretius S. 141 sagt: cletem salina bedeuten eine aus Flechtwerk (cleda, claia) 

 zusammengesetzte Wohnstätte und scheinen die casa (agreste habitaculum palis arun- 

 dinibus et virgultis contextum, Isidor. bei Du Cange) zu erläutern. 



