VI. 8. Die fränkische Landwirthschaft bis auf Karl eleu Grossen. 609 



generis arborum nemorosum, infra vivarium cum piseibus 1, hortum 

 bene compositum 1. 



Die dritte Schilderung hat wieder einige andere Züge : Invenimus 

 in illo fisco dominico casam regalem cum cameris 2, totidemque 

 caminatis, cellarium 1, porticus 2, curticulam interclusam cum tunimo 

 strenue munitam, infra cameras 2, cum totidem pisilibus, mansiones 

 feminarum 3, capellam ex lapide bene constrnetam, alias infra 

 curtem casas ligneas 2, spicaria 4, horrea 2, stabolum 1, coquinam 1, 

 pistrinum 1, curtem sepe munitam cum portis ligneis 2, et desuper 

 solaria. 



Im vierten fiscus dominicus finden die Berichterstatter domum 

 regalem ex ligno ordinabiliter construetam, cameram 1, cellariam 1, 

 stabolum 1, mansiones 3, spicaria 2, coquinam 1, pistrinum 1, 

 scuras 3, curtem tunimo circumdatam et desuper sepe munitam; 

 hortum diversi generis insertum arboribus, portas ligneas 2; vivaria 

 cum piseibus 3. 



In Treola, dem letzten, invenimus casam dominicatam ex lapide 

 optime faetam, cameras 2 cum totidem caminatis, porticum 1, cella- 

 rium 1, torcolarium 1, mansiones virorum ex ligno fäetas 3, solariura 

 cum pisile 1, alia teeta ex maceria 3, spicarium 1, scuras 2, curtem 

 muro circumdatam cum porta ex lapide facta. 



Dazu lässt sich, um die Anschauung zu vervollständigen, die 

 Weisung des Capitulare de villis (XXVII) ziehen: Unsere Häuser 

 sollen foca (Heerdfeuer) und wartas (Wachen) haben, so dass sie 

 sicher sind, und (XLII) jeder Hof soll im Vorrathszimmer Betten, 

 Federkissen, Bettleinen, Tücher, Tischtuch, Pokale, eherne, bleierne, 

 eiserne, hölzerne Gefässe, audedos, Ketten, cramaculos, Fässer, Beile, 

 d. h. Aexte, Bohrer, Schneidemesser und alle Geräthe selbst haben, 

 so dass es nicht nöthig wird, dieselben wo anders zu suchen und zu 

 leihen. Und die Eisenwaffen, mit denen sie gegen den Feind aus- 

 ziehen, sollen sie wohl beobachten, dass sie gut sind, und wenn sie 

 wieder zurückkehren, sollen sie wieder in die Kammer gebracht werden; 

 (XL VI) und unsere Thiergärten und Wildzäune sollen sie gut beob- 

 achten und immer zur Zeit ausbessern und nicht warten, bis es nöthig 

 wird, sie neu zu bauen. Ebenso sollen sie es mit allen unseren 

 Gebäuden machen. Für den Garten werden (in LXX) 73 Blumen-, 

 Gemüse- und Arzneipflanzen zum Anbau bestimmt, welche später all- 

 gemein in Kloster- und Bauergärten sich verbreiteten. Von Obst 

 sollen alle Gattungen, an verschiedenen Arten von Aepfeln allein 

 15 benannte Arten, angepflanzt werden. 



Meitzen, Siedelung etc. I. ov 



