26 CORRESPONDANCE. 1685. 
la planche a terre qui fert de reffort paffaft deffous le fiege ou l’on eft aflis, ce qui 
fe peut affez facilement comme je l’ay eprouvè. Je doute pourtant fientravail- 
lant dans cette pofture et furtout avec les deux mains, le corps ne fera pas plus . 
fatiguè par le mouvement, que lors que l’on a le vifage tournè vers le rouleau 
comme nous avons eftè jufqu’icy, et le corps immobile. On l’effaiera fi vous voulez. 
Quelles font les dames dont vous avez fait le portrait et faudra t il attendre que 
vous foiez revenu, pour le fcavoir. Heynfberghe 1) commence a avoir bien de 
pratique, et fait un peu mieux que cy devant mais n’entend point le nes 2 
fait is ’il fe fert prefque toufjours des poftures de Nerf. es 
la revue. Sa femme eft indifpofee et au li depuis audqish jours, mais commen 
a fe porter mieux. La voftre n’eft pas encore delivree de l’apprehenfion qu’ 
a, quoy que le Doéteur Cocq 5) ne trouve rs qu’il y ait du sang LL EL HER 
—_@e——— 
o 
N° 2398. 
CHRISTIAAN HUYGENS, à CONSTANTYN HUYGENSs, ne Si. 
9 SEPTEMBRE 1685. 
La lettre et la copie se trouvent à Leiden, coll. Huygens. 
d’Amfterdam ce 9 Sept. 1688 : 154 
#) Hier matin ayant eftè parler a M. Hudde, il vint un heure apres me trouver 
avec M. de Vries ?) autre Bewinchebber et Equipagemeefter i icy au dei a 
ne …. Ë 
+) Huygens veut parler peut-être de Johann van Haensbergen, né à Utrecht le 2 janvier 16 5 
mort à la Haye le 10 janvier 1705, peintre de paysage, d’histoire et de portraits. 
5) Johannes de Cocq fut inscrit comme étudiant en médecine à Leiden, à l’âge de soans,en 1é8d : 
et admis, comme médecin de la ville, à la Haye le 24 octobre 1661. Il y fut inhumé le » dé-. 
cembre 1721. Les livres et l'armoire qu’il légua à la ville s’ y trouvent encore près a la salle 
des archives communales. à 
") Au revers de la Lettre se trouve écrit, de la main de Constantyn Huy gens, frère: 
Lettre de mon frere Chreltien à mon Pere meflée parmy celles qu'il m a 
efcrites par meprife, 
*) Joan de Vries, directeur de la Compagnie des Indes dus 1681. Après avoir été RE 
plusieurs années conseiller et échevin d° Amsterdam, il fut élu bourgmestre en 1681. Il sus, de 
plus, membre de l’amirauté jusqu’à sa mort, en 1708. 
